Перевод песни Mariah Carey - Triumphant (Get 'em)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Triumphant (Get 'em)Get 'em, get 'em, get 'em (Go)Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Get 'em, get 'em, get 'em (Go) Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Get 'em, get 'em, get 'em (Go) Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Meek Mill: They told me get em, I got em I swore this word to my father And the only way to make it to the top If you go and get it from the bottom And I never asked for no hand outs You won’t carry me, no Mariah These haters love When I was dead broke But they ain’t mad at me I’m on fire and I’m gon’ burn And I ain’t gon’ learn I remember they said that it ain’t my turn But it ain’t confirmed, then the tables turned Just look at me now, Try to hold me down But I ain’t gon’ stop, Сause I’m gon’ climb To the mountain top, to the mountain top, now let go Mariah Carey: Can’t fall down stay triumphant keep on living Stay on your toes Get off the ropes Don’t let em ever count you out Realize all things are possible In your heart who’s the greatest Reach for the stars Be all that you are And make em all fall down Rick Ross: Path that I chose Flashing camera’s as I pose Throwing big money as she dances on the pole Lime green Lamborghini dances in the road License still suspended, no I never stop for tolls Born slick talker, Twice a week shopper Blow a hundred racks She don’t know a footlocker Red bottom boss house big as Baltimore With a blonde bombshell tryin to bomb with your boy In the James Bond Beamer Chrome wheel two seater Smoking like Pimp C, spoken like a trill nigga On a cloudy day baby I can make it rain Rubber band, 50 grand bet it brighten up your day Came from humble beginnings Then was Hummers and Benzes Now it’s hundred and millions this is only the beginning A don, a diva, the bomb achiever The one believer, the game gets deeper Mariah Carey: Can’t fall down stay triumphant keep on living Stay on your toes, Get off the ropes Don’t let em ever count you out Realize all things are possible In your heart who’s the greatest Reach for the stars Be all that you are And make em all fall down Get 'em, get 'em, get 'em (Go) Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Get 'em, get 'em, get 'em (Go) Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Get 'em, get 'em, get 'em (Go) Hit 'em, hit 'em, hit 'em (Go) Can’t fall down now, so even when clouds surround you And everyone seems to doubt you Baby still know who you are So you gotta keep on climbing In spite of the chains that bind you You can see the mountain top It’s not too far Can’t fall down stay triumphant keep on living Stay on your toes Get off the rope Don’t let em ever count you out Realize all things are possible In your heart who’s the greatest Reach for the stars Be all that you are And make em all fall down Can’t fall down stay triumphant keep on living (get em, get em, get em) Stay on your toes get off the ropes (stay on your toes) Don’t let em ever count you out (no, no, no, no) (get em, get em, get em, get em go) Realize all things are possible In your heart who’s the greatest Reach for the stars Be all that you are And make em all fall down |
Побеждающий (победи их)Победи их, уничтожь их, победи их, вперед,Врежь им, врежь им, врежь им, вперед, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Врежь им, врежь им, врежь им, вперед, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Врежь им, врежь им, врежь им, вперед. Meek Mill: Они сказали мне, победи их, я победил их, Я обещал это своему отцу, Единственный путь добраться до вершины, если ты идешь и добиваешься с самого низа. И я никогда не просил ничего за просто так, Ты не будешь тащить меня на себе, нет, Мэрайя.1 Эти ненавистникам нравилось, когда я был совершенно сломлен, Но они не сердятся на меня, Во мне огонь, и я собираюсь дать жару, И я не собираюсь им внимать, Я помню, как они сказали, что сейчас не моя очередь, Но это не подтверждено, потом все изменилось, Только взгляни на меня сейчас, Попробуй подчинить меня, Но я не собираюсь останавливаться, я собираюсь взобраться на вершину горы, на вершину горы, сейчас, вперёд. Mariah Carey: Не смей проиграть, оставайся победителем, продолжай, Оставайся на ногах, Поднимись с канатов2 Никогда не позволяй им признать твоё поражение, Пойми, всё на свете возможно Для твоего сердца, в котором ты величайший. Дотянись до звезд, Будь всем, кем тебе предназначено быть, И заставь их всех проиграть. Rick Ross: Путь, который я избрал — вспышки фотокамер, пока я позирую. Кидаю крупные купюры ей, когда она танцует у шеста. Лимонно-желтый Ламборгини танцует на дороге, Всё еще лишен водительских прав, нет, я никогда не останавливаюсь для оплаты дороги. Рожден с хорошо подвешенным языком, совершаю покупки дважды в неделю, Просаживаю сотню тысяч, она не знает что такое Foot Locker3. Босс-красные подошвы4, дом огромен как Балтимор, С сногсшибательной блондинкой, пытающейся зажечь с твоим парнем. В двухместном BMV как у Джеймса Бонда с хромированными дисками, Курю как Pimp C, говорю как гангстер, В облачный день, детка, я могу пролить свет5, Резинка, 50 тысяч баксов, уверен, это сделает твой день ярче, Начало было скромное, Потом были хаммеры и мерседесы, Сейчас сотни и миллионы, это только начало, Дон, дива, лидер, Верующий, игра становится сильнее. Mariah Carey: Не смей проиграть, оставайся победителем, продолжай, Оставайся на ногах, поднимись с канатов Никогда не позволяй им признать твоё поражение, Пойми, всё на свете возможно Для твоего сердца, в котором ты величайший. Дотянись до звезд, Будь всем, кем тебе предназначено быть, И заставь их всех проиграть. Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Врежь им, врежь им, врежь им, вперед, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Врежь им, врежь им, врежь им, вперед, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Врежь им, врежь им, врежь им, вперед. Не смей проиграть сейчас, даже если тучи сгустились над тобой, И, похоже, что каждый сомневается в тебе, Детка, по-прежнему не забывай, кто ты есть. Так что ты должен продолжать взбираться, Несмотря на цепи, что связывают тебя, Ты можешь видеть вершину горы, Она не так далека. Не смей проиграть, оставайся победителем, продолжай, Оставайся на ногах, Поднимись с канатов Никогда не позволяй им признать твоё поражение, Пойми, всё на свете возможно Для твоего сердца, в котором ты величайший. Дотянись до звезд, Будь всем, кем тебе предназначено быть, И заставь их всех проиграть. Не смей проиграть, оставайся победителем, продолжай, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Оставайся на ногах, поднимись с канатов, Оставайся на ногах, Никогда не позволяй им признать твоё поражение, Нет, нет, нет, нет, Победи их, уничтожь их, победи их, вперед, Пойми, всё на свете возможно Для твоего сердца, в котором ты величайший. Дотянись до звезд, Будь всем, кем тебе предназначено быть, И заставь их всех проиграть. |
Примечания
записана совместно с Rick Ross, Meek Mill
1) Игра слов — won’t carry, no Mariah, carry звучит как фамилия Mariah Carey
2) канатов, ограждающих боксерский ринг
3) Foot Locker — американская марка спортивной одежды и обуви
4) Christian Louboutin выпускает дорогую женскую и мужскую обувь с красной подошвой.
5) make it rain — когда человек в стриптиз-клубе подбрасывает в воздух много денег, похоже, что идет дождь