Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Vision of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Vision of love

Treated me kind
Sweet destiny
Carried me through desperation
To the one that was waiting for me
It took so long
Still I believed
Somehow the one that I needed
Would find me eventually

I had a vision of love
And it was all that you've given to me

Prayed through the nights
Felt so alone
Suffered from alienation
Carried the weight on my own
Had to be strong
So I believed
And now I know I've succeded
In finding the place I conceived

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you've given me

I've realized a dream
And I visualized
The love that came to be
Feel so alive
I'm so thankful that I've received
The answer that heaven
Has sent down to me

You treated me kind
Sweet destiny
And I'll be eternally grateful
Holding you so close to me
Prayed through the nights
So faithfully
Knowing the one that I needed
Would find me eventually

I had a vision of love
And it was all that you've given to me
I had a vision of love
And it was all that you
Turned out to be

Видение любви

Относилась ко мне по-хорошему
Добрая судьба;
Привела меня сквозь отчаяние
К единственному, кто ждал меня;
Прошло так много времени,
Пока я не поверила,
Что так или иначе, единственный, кто мне нужен,
В конце концов найдет меня!

У меня было видение любви,
И это все, что ты подарил мне.

Молилась по ночам,
Чувствовала себя так одиноко,
Страдала от отчуждения,
Поддавалась собственному влиянию;
Должна была быть сильной,
Так что я верила,
И теперь я знаю, что добилась успеха
В поисках места, которое я представляла!

У меня было видение любви,
И это все, что ты подарил мне.
У меня было видение любви,
И это все, что ты подарил мне.

Я воплотила в жизнь мечту
И я отчетливо представляла себе
Любовь, что ворвалась в мою жизнь.
Чувствую себя полной энергии!
Я так благодарна, что получила
Ответ, который небеса
Отправили мне!

Ты относилась ко мне по-хорошему,
Добрая судьба,
И я буду вечно благодарна,
Прижимая тебя так крепко!
Молилась по ночам
С большой верой,
Зная, что единственный, кто мне нужен,
В конце концов найдет меня!

У меня было видение любви,
И это все, что ты подарил мне.
У меня было видение любви,
И это все, кем ты
Оказался!

Примечания

Победитель Грэмми в номинации "Лучшее женское вокальное поп-исполнение" (1991)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey