Перевод песни Mariah Carey - Underneath the stars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Underneath the starsOne summer nightWe ran away for a while Laughing, we hurried beneath the sky To an obscure place to hide That no-one could find And we drifted to another state of mind And imagined I was yours and you were mine As we lay upon the grass There in the dark Underneath the stars (Young love) Underneath the stars Weak in the knees Wrapped in the warm gentle breeze So shy, a bundle of butterflies Flush with heat of desire On a natural high As we drifted to another place in time And the feeling was so heady and sublime As I lost my heart to you There in the dark Underneath the stars (Young love) Beautiful and bittersweetly You were fading into me And I was gently fading into you But the time went sailing by Reluctantly we said goodbye And left our secret place so far behind And I lay in bed all night And I was drifting Drifting Drifting Drifting And I was yours And you were my own My own baby As we lay As we Lay underneath the stars |
Под звездамиОдна летняя ночь,Мы убежали на некоторое время. Смеясь, мы бежали под небом В уединенное место, чтобы спрятаться, Чтобы никто нас не смог найти. И мы дрейфовали в другое состояние разума, И представляли себе, что я твоя, а ты — мой. Когда мы лежали на траве, Там, в темноте, Под звездами. (Юная любовь) Под звездами. Слабость в коленях, Обласканные теплым нежным ветром, Такая робкая, стайка бабочек Вспархивает с жаром желания, На естественную высоту. Когда мы уплывали в другое место во времени, И ощущение было настолько пьянящее и возвышенное, Что я отдала мое сердце тебе Там, в темноте Под звездами. (Юная любовь) Прекрасно и горько-сладко Ты растворялся во мне, А я нежно растворялась в тебе. Но время летело, Неохотно мы сказали до свидания И оставили наше тайное место далеко позади, И я лежала в постели всю ночь И я уплывала Уплывала Уплывала Уплывала И я была твоей, А ты был моим, Мой милый, Когда мы лежали, Когда мы Лежали под звездами... |