Перевод песни Mariah Carey - Charlie Brown Christmas
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Charlie Brown ChristmasChristmas time is hereHappiness and cheer Fun for all that children call Their favorite time of year Snowflakes in the air Carols everywhere Olden times and ancient rhymes Of love and dreams to share Sleigh bells in the air Beauty everywhere Yuletide by the fireside And joyful memories there Christmas time is here We'll drawing near Oh, that we could always see Such spirit through the year Oh, that we could always see Such spirit through the year |
Рождество Чарли Брауна1Рождество наступает,Счастье, радость и Веселье — всё, что дети Весь год ждут. Снежинки кружатся И слышны рождественские песнопения повсюду, Давние времена и старинные песни О любви и мечтах, которые мы разделяем с близкими. Звучат колокольчики на санях И всё так красиво вокруг, Святки у камина, Радостное время не забудется никогда. Рождество наступает, Оно уже совсем близко, О, вот бы чувствовать Весь год радость Рождества. О, вот бы чувствовать Весь год радость Рождества. |
Примечания
1) Christmas time is here эту песню написали Lee Mendelson и Vince Guaraldi для мультфильма A Charlie Brown Christmas (1965).