Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Christmas time is in the air again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Christmas time is in the air again

Christmas time is in the air again
Christmas chimes reminding me of
When we fell like the snow
So deep in love
High above us the evergreens
Sparkle with lights and feel the breeze
As we made future Christmas memories

Christmas shoppers glance at us and smile
'Cause the mistletoe is occupied
And the dream is to share
This Christmas cheer with you all year
And not wait till the morning
When Christmas time is in the air again

Mean Mr. Grinch simply can't resist
Warming up when he looks our way
Even Old Scrooge makes a Christmas wish
For a honey to hold Christmas day
And to feel love like ours always

La da da, da da dum

And the dream is to share
This Christmas cheer
With you all throughout the year
And not wait till the morning
When Christmas time is in the air
Christmas time is everywhere
Christmas time is in the air again

Again
And again

Рождество снова витает в воздухе

Рождество снова витает в воздухе.
Рождественский перезвон напоминает мне о том,
Когда мы падали, как снег,
Так глубоко в любовь.
Высоко над нами вечнозеленые деревья
Сверкают огоньками и чувствуют ветерок,
Ведь мы создали будущие Рождественские воспоминания.

Рождественские покупатели глядят на нас и улыбаются,
Потому что под омелой зянято.
И мечта разделить
Это Рождественское настроение с тобой весь год,
И не ждать до утра,
Когда Рождество снова витает в воздухе.

Гадкий Мистер Гринч1 просто не может устоять ---
Согревается, когда он смотрит в нашу сторону.
Даже старый Скрудж2 загадывает желание ---
Меда, чтобы пробести Рождество,
И всегда чувствовать любовь подобно нашей.

Ла да да, да да дам

И мечта разделить
Это Рождественское настроение
С тобой в течение всего года,
И не ждать до утра,
Когда Рождество витает в воздухе,
Рождество везде,
Рождество снова витает в воздухе.

Снова и снова...

Примечания

1) Мистер Гринч — отрицательный главный герой фильма "Гринч — похититель Рождества"
2) старый Скрудж — отрицательный главный герой повести "Рождественская песнь" Чарльза Диккенса

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey