Все исполнители →  Mariah Carey

Перевод песни Mariah Carey - Circles

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Circles

Ever since you left me
I've been trying to hide the pain
Painting on a smile with lipstick
Putting on a big charade
So difficult to keep pretending
It's getting harder everyday
It's plain to see I'm cold and heartsick
Since you turned and walked away
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down

Oh boy my world has changed
And I don't think I can make it without you
Nothing's the same
You got me running around in circles over you
(Running around in circles over you)

Saturday I saw you
Holding hands with someone new
Somehow I kept my composure
Just like everything was cool
But inside I kept repeating
Don't you let them see you cry
So I casually turned my head
As the tears rolled down my eyes
I just keep going round and round
And round in circles
Keep on tumbling down

Oh boy my world has changed
And I don't think I can make it without you
Nothing's the same
You got me running around in circles over you

Everything is you
How can I pull through
My heart is consumed I'm so confused
Still caught up in you...
Love can be so cruel
Baby don't know how to turn you loose

Oh boy my world has changed
And I don't think I can make it without you
No, nothing's the same
You got me running around
And running around
And running around
Nothing's the same
Baby baby cause you
Got me running around
In circles over you
(Running around in circles over you)

По кругу

С тех пор как ты бросил меня,
Я пыталась спрятать боль,
Помадой рисуя улыбку,
Надевая маску.
Так трудно притворяться,
И с каждым днем все труднее.
Легко заметить – мне холодно, у меня разбито сердце.
С тех пор как ты отвернулся и ушел,
Я все хожу
По кругу,
Я продолжаю спотыкаться и падать.

Детка, весь мой мир изменился,
И я не думаю, что смогу жить без тебя.
Все не так как прежде.
Из-за тебя я хожу по кругу
(Из-за тебя я хожу по кругу)

В субботу я увидела тебя
Под руку с другой.
Каким-то образом я сохранила спокойствие,
Как будто все было отлично,
Но внутри я повторяла:
«Не дай ему увидеть твои слезы».
И поэтому я сделала вид, что отвернулась,
Когда слезы потекли по моему лицу.
Я все хожу
По кругу,
Я продолжаю спотыкаться и падать.

Детка, весь мой мир изменился,
И я не думаю, что смогу жить без тебя.
Все не так как прежде.
Из-за тебя я хожу по кругу.

Все напоминает мне о тебе.
Как мне жить дальше?
Мое сердце разбито, я запуталась.
Я по-прежнему думаю о тебе.
Любовь может быть так жестока.
Детка, я не знаю, как отпустить тебя.

Детка, весь мой мир изменился,
И я не думаю, что смогу жить без тебя.
Нет, все не так как прежде.
Из-за тебя я хожу
По кругу,
По кругу.
Все не так как прежде, милый, ведь из-за тебя
Я хожу
По кругу.
(Из-за тебя я хожу по кругу)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Mariah Carey