Перевод песни Mariah Carey - Christmas (Baby please come home)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Christmas (Baby please come home)(Christmas) The snow's coming down(Christmas) I'm watching it fall (Christmas) Lots of people around (Christmas) Baby please come home (Christmas) The church bells in town (Christmas) All ringing in song (Christmas) Full of happy sounds (Christmas) Baby please come home They're singing «Deck the halls» But it's not like Christmas at all 'Cause I remember when you were here And all the fun we had last year (Christmas) Pretty lights on the tree (Christmas) I'm watching them shine (Christmas) You should be here with me (Christmas) Baby please come home They're singing «Deck the halls» But it's not like Christmas at all 'Cause I remember when you were here And all the fun we had last year (Christmas) If there was a way (Christmas) I'd hold back this tear (Christmas) But it's Christmas day Please please please please Baby please come home (Christmas) Baby please come home (Christmas) Baby please come home (Christmas) Baby please come home (Christmas) (Christmas) |
Рождество (Милый, пожалуйста, приди домой)(Рождество) Снег идет,(Рождество) Я смотрю, как он падает, (Рождество) Вокруг полно людей, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой. (Рождество) В городе церковные колокола (Рождество) Все трезвонят песню, (Рождество) Наполненную счастливыми звуками, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой. Они поют «Украсьте залы»1, Но это не совсем Рождество, Потому что я помню, когда ты был здесь, И все радости, что были у нас в прошлом году. (Рождество) Прелестные огоньки на елке, (Рождество) Я смотрю на их сверкание, (Рождество) Ты должен быть здесь со мной, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой. Они поют «Украсьте залы», Но это не совсем Рождество, Потому что я помню, когда ты был здесь, И все радости, что были у нас в прошлом году. (Рождество) Если это был бы выход, (Рождество) Я бы сдержала слезы, (Рождество) Но это Рождество, Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Милый, пожалуйста, приди домой, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой, (Рождество) Милый, пожалуйста, приди домой… (Рождество) (Рождество) |
Примечания
Jeff Barry, Ellie Greenwich, Phil Spector, 1963
1) Deck the halls – традиционная новогодняя песня.