Перевод песни Manic Street Preachers - Elvis impersonator: Blackpool pier
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Elvis impersonator: Blackpool pier20 ft. high on Blackpool promenadeFake royalty second hand sequin facade Limited face paint and dyed black quiff Overweight and out of date 20 ft. high on Blackpool promenade Fake royalty second hand sequin facade Limited face paint and dyed black quiff Overweight and out of date American trilogy in Lancashire pottery American trilogy in Lancashire pottery Is so fucking funny, don't you know Is so fucking funny, don't you know All American trilogy In used up cars and bottled beer All American trilogy the future's dead, fundamentally It's so fucking funny, it's absurd It's so fucking funny, it's absurd 20 ft. high on Blackpool promenade |
Имитатор Элвиса: пирс Блэкпула 1Двадцати футов высотой 2 на набережной БлэкпулаФальшивое величие подержанного блестящего фасада... Немного разукрашенное лицо и выкрашенная чёрным чёлка, Ожиревший и устаревший... Двадцати футов высотой на набережной Блэкпула Фальшивое величие подержанного блестящего фасада... Немного разукрашенное лицо и выкрашенная чёрным чёлка, Ожиревший и вышедший из моды... Американская трилогия 3 в Ланкаширской 4 керамике... Американская трилогия в Ланкаширской керамике... Это так, мать его, забавно, знаете ли! Это так, мать его, забавно, знаете ли! Чисто американская трилогия В прогнивших автомобилях и бутылочном пиве... Чисто американская трилогия: будущее мертво в корне... Это так, мать его, забавно, это абсурдно! Это так, мать его, забавно, это абсурдно! Двадцати футов высотой на набережной Блэкпула... |
Примечания
1) Блэ́кпул — город на территории церемониального графства Ланкашир в регионе Северо-Западная Англия, на побережье Ирландского моря.
2) Порядка 6 метров.
3) Отсылка к "An American Trilogy", попурри из трёх песен ("Dixie", "All My Trials" и "The Battle Hymn of the Republic"), наиболее известному по записи Элвиса Пресли 1970 года.
4) Ланкаши́р — графство на западе Англии на берегу Ирландского моря.