Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Where's the party

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Where's the party

Working Monday through Friday
Takes up all of my time
If I can get to the weekend
Everything will work out just fine
That's when I can go crazy
That's when I can have fun
Time to be with my baby
Time to come undone

Where's the party, I want to free my soul
Where's the party, I want to lose control
Where's the party, I want to free my soul
Where's the party, I want to lose control

Couldn't wait to get older
Thought I'd have so much fun
Guess I'm one of the grown-ups
Now I have to get the job done
People give me the business
I'm not living in fear
I'm just living in chaos
Gotta get away from here

Don't want to grow old too fast
Don't want to let the system get me down
I've got to find a way to make the good times last
And if you'll show me how, I'm ready now

Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I'm ready now

Where's the party
Where's the party, someone tell me
Where's the party, come on, come on, come on
Where's the party

Slow down you move too fast
Gonna make the good times last
Gonna let my hair hang down
I'm ready now

Where's the party
Where's the party, someone tell me
Where's the party, come on, come on, come on
Where's the party

We can make it all right
We can make you dance, we can make a party last all night

Где сейчас вечеринка?

Работа с понедельника по пятницу
Забирает все мои силы.
Но если я доживу до выходных,
То все будет нормально.
Вот где я могу сойти с ума,
Вот где я могу повеселиться.
Как раз пора побыть с любимым
Пора отменить время!

Где сейчас тусовка, я хочу освободиться,
Где сейчас тусовка, я хочу потерять контроль,
Где сейчас тусовка, я хочу освободиться,
Где сейчас тусовка, я хочу потерять контроль.

Я хочу стать старше,
Хотя и сейчас мне не плохо,
Кажется, я для тех, кто постарше,
А сейчас я должна доделать то, что начала.
Люди дают мне работу,
Я же ничего не боюсь,
Я просто живу в хаосе.
Наверно, пора уже уходить.

Я не хочу состариться так быстро,
Я не хочу, чтобы система подчинила меня,
Мне надо понять, как продлить счастливые минуты,
А если ты мне подскажешь, я уже готова.

Помедленнее, ты слишком быстро двигаешься,
Я же ходу продлить счастливые минуты.
Хочешь, я распущу волосы?
Я готова!

Где сейчас тусовка,
Где сейчас тусовка, скажите, кто-нибудь,
Где сейчас тусовка, а?
Где сейчас тусовка?

Помедленнее, ты слишком быстро двигаешься,
Я же ходу продлить счастливые минуты.
Хочешь, я распущу волосы?
Я готова!

Где сейчас тусовка,
Где сейчас тусовка, скажите, кто-нибудь,
Где сейчас тусовка, а?
Где сейчас тусовка?

Мы все сделаем правильно,
Мы заставим тебя танцевать, нашу вечеринка — до утра

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna