Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - White heat

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

White heat

A copper.
How do ya like that boys, a copper?
And we went for it, I went for it
Treated him like a kid brother
And I was gonna split fifty-fifty with a copper.
They were there waitin' to pin a medal on him
"Come on get up, get your hands up!"
Yeah, that's it, a nice gold medal for the copper
Only maybe he's gonna get it sooner than he thinks!

Get up, stand tall!
Put your back up against the wall!
'Cause my love is dangerous
This is a bust

You think you can have my love for free
Well I've got news for you, that's not the way it's gonna be
So don't come hangin' round my door
If you're not ready to give, you're not gonna get much more.

I don't want to live out your fantasy
Love's not that easy
This time you're gonna, gonna have to play my way
Come on make my day!

Can you feel the rhythm of my mind
Boy, I've got so much to give,
But I don't want to waste my time
I can't let my heart put on a show
'Til you surrender baby, you've got to let it go.

Drop your weapons, you'd better come clean
I've got you covered, I'll catch you when you fall to me
I'm not gonna hurt you, 'cause I'm not that kind
We're not goin' nowhere 'till you have a change of mind.

"You haven't got a chance, come out with your hands up!"
'Come out with your hands up!', the man says
How do ya like that, ma? Heh!
Here's my answer, you dirty ...

(Get up, stand tall)
Come on baby make my day!
('Cause my love is dangerous)
Gonna have to play my way!

(Get up, stand tall)
Put your back up against the wall!
('Cause my love is dangerous)
This is a bust!

Get up, get up, get up, get up!
('Cause my love is dangerous)
This is a bust

I'm so good for you, baby here I come
I'm gonna get to you before the day is done
('Cause my love is dangerous)
This is a bust!

(Get up, stand tall)
Come on baby make my day!
('Cause my love is dangerous)
Gonna have to play my way!

Страсти накалились 1

Коп
Как тебе эти парни, коп?
И мы взялись за это дело, я взялась
Обращалась с ним по-братски
И я собиралась разделить это напополам с копом
Они ждали, когда можно вручить ему медаль
«Встать, руки вверх!»
Да, это прекрасная золотая медаль для копа
Только, может, он получит ее раньше, чем думает!

Встать, выпрямиться!
Лицом к стене!
Ведь моя любовь опасна
Это грабеж!

Ты думаешь, что можешь запросто завоевать мою любовь
У меня есть новости для тебя, это вовсе не так
Прекрати ошиваться у моей двери
Если не готов отдавать, то не получишь больше.

Я не хочу жить твоими иллюзиями
Любовь не так проста
В этот раз ты будешь играть по моим правилам
Давай же, развлеки меня!

Можешь ли ты ощутить ритм моих мыслей?
Парень, я могу многое дать,
Но не хочу время терять
Я не могу раскрывать свое сердце
Пока ты не сдашься, малыш, ты должен выкинуть это из головы.

Опусти свое оружие, тебе лучше признаться
Я держу тебя под прицелом, я поймаю тебя, когда ты упадешь к моим ногам
Я не раню тебя, ведь я не из таких
мы не сдвинемся с места, пока ты не изменишь свое мнение.

«Ты упустил шанс, выходи с поднятыми руками!
Выходи с поднятыми руками!»— сказал мужчина
Как тебе это, а? Ха!
Вот мой ответ, ты, грязный...

(Встать, выпрямиться)
Давай же, развлеки меня!
(Ведь моя любовь опасна)
Играй по моим правилам!

(Встать, выпрямиться)
Лицом к стене!
(Ведь моя любовь опасна)
Это грабеж!

Встань, встань, встань, встань!
(Ведь моя любовь опасна)
Это грабеж!

Я так хороша для тебя, вот я и пришла
Я доберусь до тебя до того, как день закончится
(Ведь моя любовь опасна)
Это грабеж!

(Встать, выпрямиться)
Давай же, развлеки меня!
(Ведь моя любовь опасна)
Играй по моим правилам!

Примечания

1) Буквально — температура белого каления

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna