Все исполнители →  Madonna

Перевод песни Madonna - Why it's so hard?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why it's so hard?

Why's it so hard?
Why's it so hard to love one another?
Why's it so hard to love?

What do I have to do to be accepted?
What do I have to say?
What do I have to do to be respected?
How do I have to play?
What do I have to look like to feel I'm equal?
Where do I have to go?
What club do I have to join to prove I'm worthy?
Who do I have to know?

I'm telling you brothers, sisters
Why can't we learn to challenge the system
Without living in pain?
Brothers, sisters
Why can't we learn to accept that we're different
Before it's too late?
Why's it so damn hard?

What do I have to learn to know what's right for me?
What do I have to know?
What am I going to do when I feel righteous?
Where do I have to go?
Who should get to say what I believe in?
Who should have the right?
What am I going to do with all this anger?
Why do I have to fight?

I'm telling you brothers, sisters
Why can't we learn to challenge the system
Without living in pain?
Brothers, sisters
Why can't we learn to accept that we're different
Before it's too late?
Why's it so damn hard

Bring your love, sing your love
Wear your love, share your love

Почему это так тяжело?

Почему это так тяжело?
Почему так тяжело любить кого-то другого?
Почему тяжело любить?

Что мне нужно сделать, чтоб меня приняли?
Что мне говорить?
Что мне нужно сделать, чтоб меня уважали?
Как я должна себя вести?
Что мне нужно делать, стать равной?
Куда я должна идти?
В каком клубе я должна выступить, чтоб доказать что достойна?
Кого должна узнать?

Братья и сёстры, я обращаюсь к вам
Почему бы нам не научиться вызывать стереотипы на дуэль и жить без боли?
Братья и сёстры
Почему бы нам не смириться с тем, что мы разные?
Пока не станет поздно
Почему это так чертовски тяжело?

Что я должна узнать, чтобы понять что для меня?
Что я должна знать?
Что мне делать, когда мне хорошо?
Куда мне идти?
Кто скажет то, в что я поверю?
Кто имеет право?
Что мне делать с этой злостью?
Почему я должна бороться?

Братья и сёстры, я обращаюсь к вам
Почему бы нам не научиться вызывать стереотипы на дуэль и жить без боли?
Братья и сёстры
Почему бы нам не смириться с тем, что мы разные?
Пока не станет поздно
Почему это так чертовски тяжело?

Несите любовь, воспевайте любовь
Храните любовь, дарите любовь

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Madonna