Перевод песни Laleh - Sjung
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SjungSjung nu alla ekarAlla gamla och fulla av spår Sjung om bladen som ni lämnat Om hur ni tvinnat era sår Hur ni sått allt det ni känner Att ha jord och mark som vänner Hur ni firar hösten Hur ni firar vår Sjung du vinden mellan husen Du som mött så många före mig Du som följer den som ropar Du som säger, efter dig Sjung du kärlek mellan människor Du som gång på gång förlåter Du som åter om försöker Sjung om allt vi glömt Alla väsen sjung om detta Trots att vi inte vet Att vi är begravda i vår längtan I vår längtan efter er, er Sjung nu alla ekar Alla gamla och fulla av spar |
ПойтеПойте сейчас, все деревья дубовые,Все старые и все в отметинах, Пойте о листьях, которые вы оставили, О том, как вы обвили ваши раны. Как вы засеяли всё, что знаете, Чтобы земля и почва стали вашими друзьями. Как вы празднуете осень, Как вы празднуете весну. Пой ты, ветер между домами, Ты, который встречал стольких многих до меня, Ты, который следует за тем, кто позовет, Ты, который говорит — после тебя. Пой ты, любовь между людьми, Ты, которая прощает раз за разом, Ты, которая пытается ещё раз, Пой обо всем, что мы забыли. Все живые, пойте об этом, Хотя мы и не знаем, Что схоронили в нашем сильном желании, В нашем сильном желании вас, вас. Пойте сейчас, все деревья дубовые, Все старые и все в отметинах... |
Примечания
Я пользовалось переводом этой песни со шведского на английский автора под ником Owlin на сайте lyricstranslate com