Перевод песни Laleh - Simon says
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Simon saysI once thought I really knewI once thought I really knew myself And things might really look all good You just need to cross the line of you I told myself Simon says: Sit down well Simon says: You can't help you Simon says: You can't help yourself Just do your mom did-and-dones You should stick to things you understand Dead wrong, you're dead wrong And I never forget nobody knows Nobody knows where we are now And I never forget nobody knows Nobody knows who we are now And I never forget nobody knows Nobody knows where we are now And I never forget nobody knows Nobody knows who we are now And every night I let go, I let go Every day I awake, awake in a different shade And I never forget nobody knows Nobody knows who we are now – now And I once thought I really knew I once thought I really knew my limits But Simon says: Too much to do Simon says: Keep up? Don't even bother! Don't even bother I know I'm not the only one Do your mom did-and-dones And see the things we overcome We would feel flattered And we play Simon says: Too much to do Simon says: Keep up? Don't even bother! Don't even bother And I never forget nobody knows Nobody knows where we are now And I never forget nobody knows Nobody knows who we are now And I never forget nobody knows Nobody knows where we are now And I never forget nobody knows Nobody knows who we are now And I never forget, and I never forget And I never forget who we are now And I never forget, and I never forget Nobody knows who we are now |
Саймон говоритКогда-то я думала, что действительно знала,Когда-то я думала, что действительно знала себя, И всё может выглядеть очень даже хорошо, Тебе просто надо пересечь границы1 самой себя, Говорила я себе. Саймон говорит: ну-ка, успокойся, Саймон говорит: ты не можешь удержаться, Саймон говорит: ты не можешь удержаться, Просто делай проверенное-и-сделанное твоей матерью, Ты должна придерживаться тех вещей, которые понимаешь, Совершенно ошибаешься, ты совершенно ошибаешься. И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, где мы сейчас, И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, кто мы сейчас. И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, где мы сейчас, И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, кто мы сейчас. И каждую ночь я отпускаю, отпускаю всё от себя, Каждый день я пробуждаюсь в новом оттенке. И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, кто мы сейчас, сейчас, И когда-то я думала, что действительно знала, Когда-то я думала, что действительно знала свои границы. Но Саймон говорит: Столько всего надо сделать Саймон говорит: Оставить по-прежнему? Даже не старайся! Даже не старайся! Я знаю, я не единственная. Делай проверенное-и-сделанное твоей матерью, И посмотри на всё, что мы преодолели, Мы можем быть польщены, И мы играем. Саймон говорит: Столько всего надо сделать Саймон говорит: Оставить по-прежнему? Даже не старайся! Даже не старайся! И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, где мы сейчас, И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, кто мы сейчас. И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, где мы сейчас, И я никогда не забуду — никто не знает, Никто не знает, кто мы сейчас. И я никогда не забуду, я никогда не забуду, И я никогда не забуду, кто мы сейчас, И я никогда не забуду, я никогда не забуду, Никто не знает, кто мы сейчас. |
Примечания
Главный сингл с альбома Me and Simon был выпущен 12 января 2009 года.
1) cross the line — вести себя таким образом, что не является социально приемлемым, измениться с социально приемлемого к социально неприемлемому, делать что-то плохое