Все исполнители →  Laleh

Перевод песни Laleh - In the comet

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In the comet

In the comet we found
There was more than just
simple combinations of ice, dust and gas
There where parts of a circus and parts from
party dresses

Now the best explanation for this
is someone has a party on another planet
and we're not invited
The host has probably read the
memories of endangered beautiful elephants

I know I am mumbling crazy honey
But I can't sing you love songs now
Those songs are like sleep to us
Necessary but it has to wait

'Cause first I need to see what this comet is
Primary goal: get some answers
And search in labs after good results
Who do you think you are? you're not a scientist
You just clean the floors here

Nothing is mine
And nothing is forever
My dream last night
Might as well just be a cleaver act
But we never found a party dress
And a circus

And a thought just hits me about us
Of course we are
Why didn't I think of this before?
Of course we are, we are stardust
We are stardust
We are stardust
Of course we are

I know I am mumbling crazy honey
But I can't sing you love songs now
Those songs are like sleep to us
Necessary but it has to wait

We are stardust
We are stardust
I know who we are
We are stardust

В комете

В комете мы узнали,
В ней больше, чем просто
Простые комбинации льда, пыли и газа,
Тут еще элементы цирка и элементы
вечерних платьев.

Сейчас лучшее объяснение этого —
У кого-то была вечеринка на другой планете
И мы не приглашены.
Хозяин, наверное, читал
воспоминания вымирающих прекрасных слонов.

Я знаю, я бормочу безумно, милый,
Но я не могу сейчас петь тебе песни о любви,
Эти песни, словно сон для нас,
Необходимо, но нужно отложить пока.

Ведь сначала мне нужно увидеть, что такое эта комета
Главная цель: получить ответы,
И изучать в лабораториях после хороших результатов.
Кто ты думаешь, ты такой? ты не ученый.
Ты только моешь здесь полы.

Ничто не является моим,
И ничего не вечно,
Мой сон прошлой ночью,
Может быть, умный поступок,
Но мы так и не нашли вечернее платье
И цирк.

И мысль просто поразила меня, мысль о нас,
Ну конечно же мы...
Как я не подумала об этом раньше?
Конечно же мы, мы — скопление далёких звёзд1,
Мы — скопление далёких звёзд,
Мы — скопление далёких звёзд,
Ну конечно же мы...

Я знаю, я бормочу безумно, милый,
Но я не могу сейчас петь тебе песни о любви,
Эти песни, словно сон для нас,
Необходимо, но нужно отложить пока.

Мы — скопление далёких звёзд,
Мы — скопление далёких звёзд,
Я знаю, кто мы,
Мы — скопление далёких звёзд.

Примечания

1) stardust — 1) скопление далёких звёзд 2) космическая, межзвёздная пыль

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Laleh