Перевод песни Laleh - Mysteries

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mysteries

I remember what we said
I believe in better times ahead
There’s so much unpredicted

I believed in turning trees
how they twist and tingle after light
I believed in turning it all around
overnight

and I do, I do my best not to care
that you still make me blush
if you don’t love me, love,
then love me such
I do my best not to care
that you still make me blush
and if you do love me, love
then love me such

and if you do love me
then love me such

I believe in fairy-tales
I believe in so much more ahead
I believed in turning times
I believe I could be one of them
no matter the beginning
happy in the end
I wont spend a minute no more
I wont spend another second less
so goodbye long ago bitterness
And then I loose all hope and just
let go,
No - don’t let go all is unpredictable
unpredictable

I do my best not to care
that you still make me blush
and if you do love me, love
then love me such
do my best not to care
that you still make me blush
and if you don’t love me love
so help me God

No - don’t let go all is unpredictable
If you do love me, love, then love
me such.

Тайны

Я помню, что мы говорили,
Я верю, что лучшие времена впереди,
Там так много непредсказуемого

Я верила в превращение деревья,
ак они крутятся и звенят после света
Я верила в превращение всего вокруг
ночь напролет.

И я делаю все возможное, чтобы не переживать, ¹
что ты все еще заставляешь меня краснеть
если ты не любишь меня, любовь, ²
то люби меня такой.
Я делаю все возможное, чтобы не переживать,
что ты все еще заставляешь меня краснеть,
и если ты любишь меня, любовь,
то люби меня такой.

и если ты любишь меня,
то люби меня такой.

Я верю в сказки,
Я верю, что так много еще впереди,
Я верила в поворот времен,
Я верю, я могла бы стать одной из них,
независимо оттого, что в начале —
счастлива в конце
Я не буду тратить больше минуту,
Я не буду тратить ни секунды,
так что, прощай надолго, горечь.
И тогда я теряю³ всякую надежду и просто
отпускаю,
Нет — не отпускай, все непредсказуемо,
непредсказуемо

И я делаю, я делаю все возможное, чтобы не переживать,
что ты все еще заставляешь меня краснеть,
если ты не любишь меня, любовь,
то люби меня такой.
Я делаю все возможное, чтобы не переживать,
что ты все еще заставляешь меня краснеть,
и если ты не любишь меня, любовь,
то да поможет мне Бог.

Нет — не отпускай, все непредсказуемо,
Если ты любишь меня, любовь,
то люби меня такой.

Примечания

1) заботиться
2) здесь и далее можно, как «любимый»
3) «освобождаю»

Другие песни Laleh

Все песни Laleh (46)