Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Two sides of the coin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Two sides of the coin

I've met some ladies
and then some girls
But they don't tell you, they just want a whirl
It's kind of funny, a little sad
'Cause they're not happy, they're just kind of glad
To be with me for just a night
And maybe even turn out the lights, we'll turn out the lights

I need time to ease my mind,
make up my mind, which one to find

Two sides of the coin to choose from,
two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time

I'd like to say a word or two,
about the women we all seem to know
They're all around us, they're everywhere
You meet them this place and then meet them there
Then you deside to pick a mate
Because you're tired of all those dates, of all those dates

I need time to ease my mind,
make up my mind, which one to find

Two sides of the coin to choose from, two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I'm gettin' weary
Which one should I choose, I need time

Choose one!

Две стороны медали

Я встречался с некоторыми дамами,
А затем с некоторыми девушками,
Но они не скажут тебе, что просто хотят попытаться,
Это отчасти смешно, немного грустно.
Потому что они несчастливы, они только отчасти рады
Провести со мной вечер.
И, может, даже выключить свет. Мы выключим свет.

Мне нужно успокоиться.
Решиться выбрать одну.

Две стороны медали, из которых нужно выбрать.
Две стороны медали. Они мои.
Две стороны медали. Я устал.
Какую мне выбрать? Мне нужно время.

Я бы хотел сказать пару слов
О женщинах, о которых мы всё, кажется, знаем.
Они вокруг нас, они повсюду.
Ты встречаешься с ними здесь, затем — там.
Потом ты решаешь найти себе подругу,
Потому что ты устал от всех этих свиданий, этих свиданий.

Мне нужно успокоиться.
Решиться выбрать одну.

Две стороны медали, из которых нужно выбрать.
Две стороны медали. Они мои.
Две стороны медали. Я устал.
Какую мне выбрать? Мне нужно время.

Выбирай!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss