Перевод песни Kiss - Back to the stone age
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Back to the stone ageIn the beginning there was darkness and there was lightAt the dawn of creation there was fear in the dead of night There was thunder, there was flame The whole wide world is driving me insane Don't want to run, don't want to hide I keep the fire buring deep inside I howl at the moon, I pray to the sun I've got a one-way ticket to kingdom come I'm going back to the stone age I'm going back where I belong I'm going back to the stone age Back where I come from Telling the world I'm going back where I belong To a place where the sky is clear, the wind is strong Climb the mountains, cross the seas Clear my soul I want to be free Sit on the throne, let 'em kiss the ring 'Cause I'm a stone age man (yeah) (I'm the king) back to the stone age Back where I belong I'm going back to the stone age Back where I belong I like it Back to the stone age (I'm going back) Back to the stone age (I'm going back) Back to the stone age (yeah) Bye-bye, so long |
Возвращаюсь в каменный векВ начале была темнота и свет.На заре сотворения мира был страх глубокой ночью. Был гром, было пламя. Весь мир сводит меня с ума. Не хочу бежать, не хочу прятаться. Я поддерживаю огонь, горящий в моей душе. Я вою на луну, я молюсь солнцу. У меня билет в один конец — В царство, которое придет. Я возвращаюсь в каменный век. Я возвращаюсь туда, откуда я родом. Я возвращаюсь в каменный век. Туда, откуда я пришел. Говорю миру, что я возвращаюсь туда, откуда я родом. В место, где чистое небо, сильный ветер. Взбираюсь на горы, переплываю моря. Очищаю свою душу — я хочу быть свободным, Сижу на троне, разрешаю им целовать кольцо. Потому что я — человек каменного века. Я король, Возвращаюсь в каменный век. Туда, откуда я родом. Я возвращаюсь в каменный век. Туда, откуда я родом. Мне нравится это.. Возвращаюсь в каменный век.(Я возвращаюсь) Возвращаюсь в каменный век.(Я возвращаюсь) Возвращаюсь в каменный век. До свидания! Пока! |