Перевод песни Kiss - The oath
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The oathLike a blade of a sword I am forged in flame fiery hotTempered steel fire bright to the night I take I fear not Now compelled by somethin' I cannot see I go forth surrenderin' to history Your glory, I swear I'll ride for thee Your power, I trust it rides with me Your servant, I am and ever shall I be Through a dream I have come to an ancient door Lost in the mist I have been there a hundred times or more Pounding my fists Now inside the fire of the ancient burns A boy goes in and suddenly a man returns Your glory, I swear I'll ride for thee Your power, I trust it rides with me Your servant, I am and ever shall I be I gave my word and gained a key, I gave my heart and I set it free There's no turning back from this odyssey Because I feel so alive suddenly and I wonder, is this really me? Like a blade of a sword I am forged in flame fiery hot Tempered steel fire bright to the night I take I fear not Now compelled by somethin' I cannot see I go forth surrenderin' to history Your glory, I swear I'll ride for thee Your power, I trust it rides with me Your servant, I am and ever shall I be |
КлятваКак лезвие меча, я закален в жарком пламени.Я беру в ночь закаленную сталь, яркое пламя. Я не боюсь. Сейчас, подгоняемый тем, чего я не вижу. Я иду вперед, сдаваясь истории. Клянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы. Я верю, что твоя сила скачет вместе со мной. Я — твой слуга, и буду им всегда. Во сне я подошел к старой двери, Затерянной во мгле. Я был здесь сотни раз или больше. И стучал кулаками. Сейчас внутри горит древнее пламя. Входит мальчик — и вдруг возвращается мужчина. Клянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы. Я верю, что твоя сила скачет вместе со мной. Я — твой слуга, и буду им всегда. Я дал слово — и получил ключ. Я отдал свое сердце, освободил его. Нет пути назад из этой одиссеи, Потому что вдруг я чувствую себя таким живым. И удивляюсь — я ли это? Как лезвие меча, я закален в жарком пламени. Я беру в ночь закаленную сталь, яркое пламя. Я не боюсь. Сейчас, подгоняемый тем, чего я не вижу. Я иду вперед, сдаваясь истории. Клянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы. Я верю, что твоя сила скачет вместе со мной. Я — твой слуга, и буду им всегда. |