Перевод песни Kiss - Rip it out
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Rip it outNow I know, you’ve been cheatin’ and lyin’ all the timeI didn’t know you were gonna be so unkind I’ve been trying just to find out how we went wrong But I know that I can’t trust you girl anymore Rip it out, take my heart, you wanted it from the start You got it now, so goodbye, so rip it out, watch me cry It’s so sad, I’m not glad to be with you today And it’s bad, ’cos I can’t stop the pain day by day If I knew how to stop you, I don’t think I’d try I think it’s better if we just part and don’t say goodbye I hope you suffer! Rip it out, take my heart, you wanted it from the start You got it now, so goodbye, so rip it out, watch me cry |
Вырви глазЗнаю я – ты всегда и во всем мне врала,Я не знал, что могла ты быть так хитра, Хотел понять, как же нас не туда занесло, Но теперь не поверю тебе ни за что. Вырви глаз, и сердце хватай. Ты всегда хотела так. Оно твое, теперь прощай, Когти рви, мне конец – смотри. Мне так жаль, я не рад быть сегодня с тобой, Но еще хуже, я ничем не могу перекрыть эту боль. Если б знал, как вернуть тебя, сразу сделал бы так, Каждый сам по себе, и не говори мне «Увидимся». Да, что б ты сдохла! Вырви душу, и сердце хватай. Ты всегда хотела так. Оно твое, теперь прощай, Когти рви, мне конец – смотри. |
Примечания
Можно петь на мотив оригинала.