Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Nowhere to run

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nowhere to run

Don't know what's been goin' on in your head, no
When you knew that his love was through
You closed your eyes instead
I was there with a shoulder to lean on
It's not gonna happen twice
If you go I just want you to know,
it's alright

Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide

Did you think it would open up in the night, yeah
Just pretend I'm only a friend and disappear from sight
One day you're gonna be lonely,
wishin' I was by your side
And one day you'll think of me only
But girl, you gotta take the ride
Well too bad, now that the damage is done

Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide

Little girl, gonna make your bed in the night, yeah
Now you say you're goin' away
But I will keep your heart
And you will cry when you realize you were wrong
Run on, run on

Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, no
Nowhere to run, nowhere to hide
Nowhere to run, nowhere to hide

Некуда бежать

Не знаю, что происходило в твоей голове,
Когда ты поняла, что его любовь прошла.
Ты закрыла глаза.
Я был рядом, с плечом, на которое можно опереться.
Этого не случится дважды.
Если ты уйдешь, я хочу, чтоб ты знала,
Что все в порядке.

Некуда бежать, негде скрыться.
Некуда бежать, негде скрыться.

Ты думала, что это откроется в ночи?
Претворись, что я только друг, и исчезни из вида.
Однажды ты будешь в одиночестве,
Желая, чтоб я был рядом с тобой.
И однажды ты будешь думать только обо мне.
Но, девочка, ты должна совершить поездку.
Слишком плохо, теперь ущерб нанесен.

Некуда бежать, негде скрыться.
Некуда бежать, негде скрыться.
Некуда бежать, негде спрятаться.
Некуда бежать, негде спрятаться...

Девочка, постели себе постель в ночи.
Сейчас ты говоришь, что уходишь.
Но я буду хранить твое сердце,
И ты заплачешь, когда поймешь, что была неправа.
Беги, беги!

Некуда бежать, негде скрыться.
Некуда бежать. Нет!
Некуда бежать, негде спрятаться.
Некуда бежать, негде спрятаться...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss