Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Modern day Delilah

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Modern day Delilah

I still remember
when I saw your face across the room
Told me to take you
but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake

Same old way (same old ways)
Modern Day Delilah
It's time you learn to give
Queen to slave (all right)
Modern Day Delilah

Listen!

You lived your glory in a liars haze
you called the truth
The same old story of a social climb
from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But who’s the one who’s crying 'baby please'

Same old way (same old ways)
Modern Day Delilah
It's time you learn to give
Queen to slave (oh yeah)
Modern Day Delilah

Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunter's prey
Not today

I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake
It's time you learn to give

Same old way
Modern Day Delilah
Shame, shame, shame on you, girl

Queen to slave (come on now)
Modern Day Delilah yeah yeah
It's time you learn to give

Same old way (same old ways)
Now you'll pay, Delilah

Queen to slave (come on now)
Love's decay Delilah

Современная Делайла

Я все еще помню,
Как увидел твое лицо на том конце комнаты.
Ты попросила меня взять тебя,
Но цена любви обречет меня на гибель.
Я знаю каким образом ты ломала других,
Но любовь ко мне станет твоей первой ошибкой.

Тот же самый старый способ (тот же старый способ)
Современная Делайла.
Пора бы тебе научиться отдавать.
Королева-рабыня (правильно)
Современная Делайла.

Послушай!

Ты растратила свою славу в тумане лжи,
Которую ты называешь «правдой».
Та же старая история о восхождении по
Социальной лестнице из зря растраченной юности.
Ты думала, что сможешь поставить меня на колени.
Но кто это плачет — «милый, пожалуйста»?

Тот же самый старый способ (тот же старый способ)
Современная Делайла.
Пора бы тебе научиться отдавать.
Королева-рабыня (о да)
Современная Делайла.

Как курок заряженного ружья,
Ты была причиной нанесенного ущерба.
Слишком много любовников, как добыча охотника.
Не сегодня.

Я знаю каким образом ты ломала других,
Но любовь ко мне станет твоей первой ошибкой.
Пора бы тебе научиться отдавать.

Тот же самый старый способ.
Современная Делайла.
Как тебе не стыдно, девочка?

Королева-рабыня (давай)
Современная Делайла. Да, да!
Пора бы тебе научиться отдавать.

Тот же самый старый способ (тот же старый способ)
Теперь ты поплатишься, Делайла.

Королева-рабыня (о да)
Любовь увяла, Делайла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss