Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - King of Hearts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

King of Hearts

She was just 19, but in her eyes
she was old enough to know
We were caught between two city streets,
like a bad dream

We could barely survive in the world outside,
where the writin's on the wall
Still she lets me know, we just can't let go,
and she takes my heart away

When she tells me I want it, I go crazy,
I need it
When she touches I feel it, right there in her eyes
I'm the King of Hearts, livin' in a fantasy
The King of Hearts, when she's layin' next to me
Shinin' like a jewel tonight,
love is gonna rule tonight
Yeah I'm gonna be the only one, to be King of Hearts

Like a neon light, the shadows flash across my empty room
We could leave tonight and save ourselves from a bad scene
When we walk on by with our heads up high,
all the faces turn our way
Yeah it's in their eyes, and they realize,
we can make our getaway

When she tells me I want it, I go crazy,
I need it
When she touches I feel it, right there in her eyes
I'm the King of Hearts, livin' in a fantasy
The King of Hearts, when she's layin' next to me
Shinin' like a jewel tonight,
love is gonna rule tonight
Yeah I'm gonna be the only one, to be King of Hearts

Король сердец

Ей было только 19, но по её глазам было видно,
Что она довольно опытная, чтобы все понимать.
Мы застряли между двух городских улиц,
Как в плохом сне.

Мы едва ли смогли бы выжить в этом мире,
Где надписи на стене.
Она позволяет мне понять, что нам не освободиться.
И она забирает мое сердце.

Когда она говорит мне: «Я хочу это, я схожу с ума,
Мне нужно это».
Когда она касается, я чувствую это прямо в ее глазах.
Я — Король сердец, живущий в фантазии.
Король сердец, когда она лежит рядом со мной.
Сверкая, как бриллиант, сегодня вечером
Любовь будет править сегодня вечером.
Да, я буду единственным Королем сердец.

Как неоновый свет, тени мерцают в моей пустой комнате.
Мы могли бы уйти и спасти себя от плохой сцены.
Когда мы проходим мимо с высоко поднятыми головами,
Все лица поворачиваются в нашу сторону.
Да, это в их глазах, и они понимают,
Что мы можем убежать.

Когда она говорит мне: «Я хочу это», я схожу с ума,
Мне нужно это.
Когда она волнуется, я чувствую это прямо в ее глазах.
Я — Король сердец, живущий в фантазии.
Король сердец, когда она лежит рядом со мной.
Сверкая, как бриллиант, сегодня вечером
Любовь будет править сегодня вечером.
Да, я буду единственным Королем сердец.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss