Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - I'm a legend tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm a legend tonight

I've been working at my job, slaving like a dog all day
And I've been thinking about you, girl
And watching the minutes slip away
Yeah, and I know
there's someone inside me that nobody sees
And I know in the darkness
you're gonna be reaching for me

I'm a legend tonight
Gonna make you feel right
When you reach for the light
I'm a legend tonight...

You know they gotta slow it,
sometimes I think I'm gonna stop
But I gotta keep on going,
believing in five o'clock, yeah
And on the edge of the darkness
we'll be living in another world
And I know that a part of you's gonna be part of me, girl

I'm a legend tonight,
Gonna make you feel right,
When you reach for the light,
I'm a legend tonight...

Look at me

I don't know what happens when the race is run
I don't know what tells me if I've lost or won
But I know that I'll make it through the day alright
And girl, you're gonna find out

I'm a legend tonight,
Gonna make you feel right,
When you reach for the light,
I'm a legend tonight...

Сегодня вечером я — легенда

Я работал весь день, пахал, как собака.
И я думал о тебе, девочка.
И смотрел, как летят минуты.
Да, я знаю,
Что внутри меня есть кто-то, кого никто не видит.
И я знаю, что в темноте
Ты будешь тянуться ко мне.

Сегодня вечером я — легенда.
Со мной тебе будет хорошо.
Когда ты тянешься к свету,
Сегодня вечером я — легенда...

Знаешь, они хотят притормозить это.
Иногда я думаю, что остановлюсь.
Но я должен продолжать идти,
Веря, что настанет пять часов.
И на краю темноты
Мы отправимся в другой мир.
И я знаю, что часть меня станет частью тебя, девочка.

Сегодня вечером я — легенда.
Со мной тебе будет хорошо.
Когда ты тянешься к свету,
Сегодня вечером я — легенда...

Смотри на меня!
.
Я не знаю, что происходит, когда идет гонка.
Я не знаю, что говорит мне — проиграл я или выиграл.
Но я знаю, что для меня день закончится хорошо.
И, девочка, ты поймешь...

Сегодня вечером я — легенда.
Со мной тебе будет хорошо.
Когда ты тянешься к свету,
Сегодня вечером я — легенда...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss