Перевод песни Kiss - Heart of chrome
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart of chromeYou better listen up,since you screwed me you've been on my mind Yeah, 'til the day we met, I was cruisin', I was doin' fine Ooh, but now my world's gone crazy and I think about you all the time I'm gonna tell it to ya baby, it ain't like it was There'll be no ifs ands or maybes, only justice because Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home) I'm gonna stick it in your heart of chrome (I got no self-control, you gotta heart of chrome) Yeah, sugar (and now you're gonna see, that since you messed with me) I'm gonna stick it in your heart of chrome (You'll pay eternally, for your heart of chrome) For your heart of chrome Yeah, you really made a fool outta me Everybody knew you used me, but I was just too blind to see You taped our sexy conversations and you sold 'em to the BBC You told me people can't be trusted, you gotta watch the things they do But if you still believe in justice, I'm gonna give it to ya, give it to ya Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home) I'm gonna stick it in your heart of chrome (I got no self-control, you gotta heart of chrome) Yeah, sugar (and now you're gonna see, that since you messed with me) I'm gonna stick it in your heart of chrome (You'll pay eternally, for your heart of chrome) You told me lies about all that you feel I realize now that nothing was real You took everything you could beg borrow steal Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home) I'm gonna stick it in your heart of chrome (I got no self-control, you gotta heart of chrome) Yeah, sugar (and now you're gonna see, that since you messed with me) I'm gonna stick it in your heart of chrome (You'll pay eternally, for your heart of chrome) |
Сердце из хромаЛучше послушай.С тех пор как ты обманула меня, я думал о тебе. Да, до дня, когда мы встретились, Я снимал девушек, мне было хорошо. Но теперь мой мир сошел с ума. И я думаю о тебе все время. Я расскажу тебе об этом, милая, это не так, как было. Больше не будет «если», «и», «может быть». Только справедливость, потому что Эй, милая, (у меня голодная душа, разрушенный дом) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Я не владею собой, у тебя сердце из хрома) Да, милочка, ( и теперь ты увидишь, Что, поскольку ты напакостила мне,) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Ты будешь платить вечно за свое сердце из хрома) За твое сердце из хрома. Да, ты сделала из меня дурака. Все знали, что ты использовала меня, Но я был слишком слеп, чтобы понять это. Ты записала наши сексуальные разговоры И продала их Би-Би-Си. Ты говорила мне, что людям нельзя верить. Ты должна посмотреть, что они делают. Но, если ты все еще веришь в справедливость, Я дам ее тебе, дам ее тебе. Эй, милая, (у меня голодная душа, разрушенный дом) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Я не владею собой, у тебя сердце из хрома) Да, милочка, ( и теперь ты увидишь, Что, поскольку ты напакостила мне, ) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Ты будешь платить вечно за свое сердце из хрома) Ты врала мне о своих чувствах. Я понимаю теперь, что все было не по-настоящему. Ты взяла все, что смогла выпросить, занять, украсть. Эй, милая, (у меня голодная душа, разрушенный дом) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Я не владею собой, у тебя сердце из хрома) Да, милочка, ( и теперь ты увидишь, Что, поскольку ты напакостила мне, ) Я воткну это в твое сердце из хрома. (Ты будешь платить вечно за свое сердце из хрома) |