Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Every time I look at you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Every time I look at you

Tryin' to say I'm sorry
Didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you
But I don't know where to start
And I don't know what I'd do if you walked away
Ooh, baby I tried to make it
I just got lost along the way

But every time I look at you
No matter what I'm goin' thru, it's easy to see
And every time I hold you
The things I never told you, seem to come easily
'Cause you're everything to me

I never really wanted
To let you get inside my heart
I wanted to believe this would soon be ending
I thought it wouldn't matter
If it all just came apart
But now I realize I was just pretending
Ooh, baby, I know I hurt you
But you can still believe in me

It's gonna take a little time to show you
Just what you mean to me, oh yeah
It seems the more I get to know you
The more I need to make you see
You're everything I need, yeah

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Как мне извиниться,
Чтоб тебя не обижать,
Нахожу тебя — ты рассвета ждешь.
Сказать хочу я много,
Но не знаю, как начать,
И не знаю, что делать, если ты уйдешь.
О, детка, я все исправлю,
Я просто потерял свой путь

Всего лишь на тебя взглянуть —
И снова обрету свой путь, все станет ясней
Тебя я обнимаю
И сразу понимаю, что должен сказать
Не хочу тебя терять

Мне раньше не хотелось
Все рассказывать тебе,
Я думал, что всему придет конец,
Думал, что без грусти
Ты забудешь обо мне,
Я понял, что себя вел как глупец,
О, я знаю, что тебя обидел,
Но ты поверь мне, я прошу

Позволь мне объяснить тебе, родная,
Что ты значишь для меня, о да
Послушай же меня, ты все узнаешь,
Должен я тебе сказать,
Что я люблю тебя.

Примечания

Весьма схематичный перевод. Зато исполняется под музыку.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss