Перевод песни Kiss - Deuce
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
DeuceGet upAnd get your grandma outta here And pick up Old Jim is workin' hard this year And baby Do the things he says to do Baby, if you're feeling good And baby if you're feeling nice You know your man is workin' hard He's worth a deuce! Honey Don't put your man behind his years And baby Stop cryin' all your tears And baby Do the things he says to do Do it! Baby, if you're feeling good And baby if you're feeling nice |
Два очка1Вставай!И уведи свою бабушку от сюда! Собирайся! Старый Джим тяжело трудился весь год, Детка, Делай то, что он говорит делать. Малышка, если ты чувствуешь себя хорошо. Детка, если ты чувствуешь себя отлично. Ты знаешь, что твой парень тяжело работает, Он заслужил свои два очка! Дорогая! Не отказывай своему мужчине под предлогом его лет. Детка! Перестань плакать Детка, Делай то, что он говорит делать, Сделать это! Малышка, если ты чувствуешь себя хорошо, Детка, если ты чувствуешь себя отлично, |
Примечания
1) Хотя deuce переводится как 1) двойка, два очка (при игре в карты и кости) 2) равный счёт 40 : 40 (в теннисе)3) разг. два пенса, но во времена написания этой песни в уличном сленге deuce означал фелляцию (оральный секс) с полноценным сексом после этого. Сам автор песни сказал, что в песне нет какого-то особого смысла