Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Detroit rock city

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Detroit rock city

I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio's the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Getting late
I just can't wait
Ten o'clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, and I try to make the midnight show

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Movin' fast, doin' 95
Hit top speed but I'm still movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Twelve o'clock, I gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I'm gonna die
Why

Get up
Everybody's gonna move their feet
Get up
Everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody's gonna move their feet
Get down
Everybody's gonna leave their seat

Детройт — город рока!

Мне душу свело в субботнюю ночь,
9 часов, луч света – только радио,
Слышу песню свою, и этого хватает мне,
Стать снова сильнее, я сам себе скажу:
«Я должен, а значит могу!»

Вперед!
И все срываются с ног,
Давай!
Свое место бросай,
Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!
Вперед — и все срываются с ног,
Давай – свое место бросай.
Здесь крыша улетает сама,

Становится поздно,
И нечего ждать.
10 часов, пора уже в дорогу мне.
Сначала бухну, потом курну,
Ключи на старт, сейчас я вам концерт закачу!

Вперед —
и все срываются с ног,
Давай –
свое место бросай,
Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!
Вперед —
и все срываются с ног,
Давай –
свое место бросай.

Да, двигай быстрей, я жму 150,
Это предел, но это слишком медленно мне.
Вот это жизнь, вот это кайф.
Я слышу, мою песню дают по радио.
Вот оно!

Вперед —
и все срываются с ног,
Давай –
свое место бросай.

12 часов, я – это рок,
Что за груз впереди, свет звезданул по глазам.
Боже мой, мне уже не свернуть.
А я смеюсь, ведь я качусь прямо в ад,
или в рай!

Вперед —
и все срываются с ног,
Давай –
свое место бросай,
Здесь крыша улетает сама, Детройт — город рока!
Вперед —
и все срываются с ног,
Давай –
свое место бросай.

Примечания

Перевод можно петь на мотив оригинала.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss