Все исполнители →  Kiss

Перевод песни Kiss - Cold gin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Cold gin

My heater's broke and I'm so tired
I need some fuel to build a fire
The girl next door, her lights are out, yeah
The landlord's gone, I'm down and out

It's cold gin time again
You know it'll always win
It's cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together

It's time to leave and get another quart
Around the corner at the liquor store
The cheapest stuff is all I need
To get me back on my feet again

It's cold gin time again
You know it'll always win
It's cold gin time again
You know it's the only thing
That keeps us together

Холодный джин1

Мой обогреватель2 сломался и я такой уставший,
Мне нужно немного топлива, чтобы развести огонь.
Рядом соседка, она погасила свет, да,
Хозяин дома ушел, я ослаблен.

Снова время холодного джина,
Ты знаешь, он всегда сработает.
Это время холодного джина,
Ты знаешь, это единственная вещь,
Которая держит нас вместе.

Пора сходить за очередной квартой,3
За углом есть винный магазин,
Самый дешевый, всё, что мне нужно,
Это снова встать на ноги.

Снова время холодного джина,
Ты знаешь, он всегда сработает.
Это время холодного джина,
Ты знаешь, это единственная вещь,
Которая держит нас вместе.

Примечания

1) Джин — алкогольный напиток
2) heater — печь; обогреватель; нагревательный прибор, револьвер, пистолет, но по сути, речь о его мужском достоинстве
3) кварта — единица объёма; в Великобритании = 1,136 л.; в США = 0,946 л. для жидкостей и 1,101 л. для сыпучих тел

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kiss