Перевод песни Julio Iglesias - Can't help falling in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can't help falling in loveWise men say only fools rush inBut I can't help falling in love with you. Shall I stay, would it be a sin If I can't help falling in love with you? Like a river flows, surely to the sea Darling so it goes. Some things are meant to be. Take my hand, take my whole life too For I can't help falling in love with you. Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you. Shall I stay, would it be a sin If I can't help falling in love with you? Like a river flows, surely to the sea Darling so it goes. Some things are meant to be. Take my hand, take my whole life too For I can't help falling in love with you. |
Я не могу не влюбитьсяМудрецы говорят, что спешат только дураки,но я не могу не влюбиться в тебя. Если я останусь, станет ли это грехом, если я не могу не влюбиться в тебя? Как река течет непременно к морю, Любимая, некоторым вещам предначертано быть... Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь, Ведь я не могу не влюбиться в тебя. Мудрецы говорят, что спешат только дураки, но я не могу не влюбиться в тебя. Если я останусь, станет ли это грехом, если я не могу не влюбиться в тебя? Как река течет непременно к морю, Любимая, некоторым вещам предначертано быть... Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь, Ведь я не могу не влюбиться в тебя. |
Примечания
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Só você vai me fazer feliz (На португальском)