Перевод песни Julio Iglesias - Crazy in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crazy in loveAin't it funny how timeSteals the feelings from a love affair And there's no place to lay the blame 'Cause it ain't a case of no one cares. Helplessly we watch it fade away Neither will admit it, But we both just wanna say, "I do" I miss the days when we were Crazy in Love When you were not sure of me, And I wasn't sure of you. I do. Bring back the days when we were Crazy in Love I wanna feel that way again When we were Crazy in Love. Oh, it used to be so easy when we touch, and I was high I could get intoxicated Just by looking in your eyes. Baby is there anything that we can do 'Cause I know you're missing me Like I'm always missing you, I do. I miss the days when we were Crazy in Love When you were not sure of me And I wasn't sure of you, I do. Bring back the days when we were Crazy in Love I want to feel that way again I want to feel Crazy in Love I want to feel Crazy in Love What about those days we were so Crazy in Love… |
Безумно влюбленыПравда, забавно как времяворует чувства из любовного романа? И это невозможно осуждать. Потому что разве это не случай, когда обоим нет дела? Беспомощно мы смотрим, как он исчезает. Ни один не признает это, но мы оба только хотим сказать: «Это так» Я скучаю по дням, когда мы были безумно влюблены. Когда ты не была уверена во мне и я не был уверен в тебе. Я скучаю. Верни дни, когда мы были безумно влюблены. Я хочу снова испытывать те чувства, как когда мы были безумно влюблены. О, это было так легко когда мы соприкасались, и я воспарял, я мог быть опьянен от одного только взгляда в твои глаза. Детка, можем ли мы что-то сделать? Потому что я знаю, что ты скучаешь по мне Как и я всегда скучаю по тебе, я скучаю. Я скучаю по дням, когда мы были безумно влюблены. Когда ты не была уверена во мне и я не был уверен в тебе, я скучаю. Верни дни, когда мы были безумно влюблены. Я снова хочу испытывать те чувства. Я хочу чувствовать безумно влюблены я хочу чувствовать безумно влюблены... Где те дни, когда мы были так безумно влюблены… |
Примечания
Песня входит в испаноязычный альбом Divorcio