Все исполнители →  Julio Iglesias

Перевод песни Julio Iglesias - Everytime we fall in love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everytime we fall in love

Comme un fou toujours je t'aime
Tu m'enchantes, tu m'enchaînes
Tu joues avec ma vie
Tu joues avec ma peine

En amour toujours on tremble
De ne pas aimer ensemble
J'ai besoin d'avoir la nuit
Un soleil qui te ressemble

Everytime I fall in love
I believe we’ll be forever
Everytime that feeling dies
Then I tell myself I’ll never,
Never fall in love again!
But I know when we’re together
I start all over and then...

Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me

Toi tu as tout pour qu'on t'aime
Et moi je n'ai rien que nous...
Toi tu te fous de ma peine
Et moi je suis comme un fou

Everytime we fall in love
And you love me so completely
And I live to feel your touch
And you spend your nights to please me
Everytime I love you more
But I know that you will leave me

Toi tu as tout pour qu'on t'aime
Et moi je n'ai rien que nous...
Toi tu te fous de ma peine
Et moi je suis comme un fou

Каждый раз, когда мы влюбляемся

Я по-прежнему люблю тебя, как безумец,
Ты меня очаровываешь, ты порабощаешь меня,
Ты играешь моей жизнью,
Ты забавляешься моей болью

В любви мы всегда боимся,
Что наша страсть не будет взаимной,
Ночью мне необходимо
Солнце, похожее на тебя

Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Я верю, что мы будем любить друг друга вечно.
Каждый раз, когда чувство умирает,
Я твержу себе, что никогда,
Никогда снова не полюблю!
Но, я знаю, что когда мы вместе,
Я начинаю все сначала и тогда...

Каждый раз, когда мы влюбляемся,
И ты всецело увлечена мной,
Я живу, чтобы ощущать твое прикосновение,
А ты проводишь свои ночи, угождая мне,
Каждый раз я люблю тебя все сильнее,
Но я осознаю, что ты меня покинешь

У тебя есть все, чтобы тебя любили,
А у меня есть только мы...
Тебе безразличны мои муки,
А я подобен сумасшедшему

Каждый раз, когда мы влюбляемся,
И ты всецело увлечена мной,
Я живу, чтобы ощущать твое прикосновение,
А ты проводишь свои ночи, угождая мне,
Каждый раз я люблю тебя все сильнее,
Но я осознаю, что ты меня покинешь

У тебя есть все, чтобы тебя любили,
А у меня есть только мы...
Тебе безразличны мои муки,
А я подобен сумасшедшему

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Julio Iglesias