Перевод песни Julio Iglesias - Fragile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FragileIf blood will flow when flesh and steel are oneDrying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are How fragile we are how fragile we are |
ХрупкиеЕсли будет течь кровь, когда плоть и сталь едины,Высушивая кровь на вечернем солнце, Завтрашние дожди смоют пятна прочь Но что-то всегда будет оставаться в наших мыслях Возможно, что этот последний акт предназначался, чтобы Разрешить жизненную ссору Что ничего не выходит из насилия И едва ли что-то сможет И все это было рождено под сердитой звездой Как бы не забыть какие мы хрупкие Вновь и вновь будет идти дождь Как слезы звезды, как слезы звезды Вновь и вновь будет говорить дождь Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие Вновь и вновь будет идти дождь Как слезы звезды, как слезы звезды Вновь и вновь говорить будет дождь Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие Какие мы хрупкие, какие мы хрупкие |
Примечания
Песня записана совместно со Стингом.
Также эта песня представлена в исполнении:
Bruno Pelletier: Fragile
Sting: Fragile
Belle Pérez: Fragilidad
Sting: Fragilidad
Sting: Frágil (На португальском)