Все исполнители →  Joy Division

Перевод песни Joy Division - Something must break

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Something must break

Two ways to choose
On a razors edge
Remain behind
Go straight ahead
Room full of people, room for just one
If I can't break out now, the time just won't come

Two ways to choose
Which way to go
Decide for me
Please let me know

Looked in the mirror, saw I was wrong.
If I could get back to where I belong, where I belong
Two ways to choose
Which way to go
Had thoughts for one
Designs for both

But we were immortal, we were not there
Washed up on the beaches, struggling for air
I see your face still in my window
Torment yet calms, won't set me free

Something must break now. This life isn't mine
Something must break now. Wait for the time
Something must break

Что-то должно сломаться

Есть два пути,
Когда идёшь по лезвию бритвы:
Остаться позади
Или идти вперёд.
Комната полна людей, комната для одного.
Если я не сбегу сейчас, время так и не придёт.

Есть два пути,
И каким пойти,
Реши за меня.
Пожалуйста, дай мне знать.

Взглянув в зеркало, увидел, что был неправ.
Если бы я мог вернуться туда, где мне место, где мне место.
Есть два пути,
И каким мне пойти?
Думал об одном,
Решил, что по обоим.

Но мы были бессмертны, мы не были там,
Омытые на пляже, борющиеся за воздух.
Я до сих пор вижу твоё лицо в своём окне.
Затаившееся мучение не отпустит меня.

Что-то должно сломаться. Эта жизнь не моя.
Теперь что-то должно сломаться. Подождём.
Теперь что-то должно сломаться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy Division