Перевод песни Joy Division - The sound of music
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The sound of musicSee my true reflection, cut off my own connections,I can see life getting harder So sad is this sensation, reverse the situation, I can't see it getting better I'll walk you through the heartbreak, Show you all the out takes, I can't see it getting higher Systematically degraded, emotionally a scapegoat, I can't see it getting better Perverse and unrealistic, Try to make it all stick, I can't see it getting better Hollow now, I'm burned out, all I need to break out, I can't see life getting higher Love, life, makes you feel higher Love, of life, makes you feel higher Higher, higher, higher, higher Higher, higher, Higher, higher Love of life, makes you feel higher. |
Звуки музыкиЯ вижу своё настоящее лицо, обрываю все связи,Чувствую, как жизнь становится тяжелее. Это ощущение угнетает; исправляю ситуацию, Но не вижу, чтобы она становилась лучше. Я помогу тебе справиться с горем, Покажу все вырезанные сцены. Не вижу, чтобы что-то улучшалось. Систематически деградировал, ментальный козёл отпущения, Не вижу никаких изменений к лучшему. Извращённый и нереальный, Пытаюсь пойти на компромисс с миром, Но не вижу, чтобы что-то улучшалось. Пустой, я сожжён, мне нужно убежать. Я не чувствую, что жизнь становится ярче. Любовь, жизнь, они воодушевляют тебя, Любовь к жизни заставляет тебя чувствовать себя лучше. Лучше, лучше, Лучше, лучше, Лучше, лучше, Лучше, лучше, Любовь к жизни заставляет тебя чувствовать себя лучше. |