Перевод песни Joy Division - New dawn fades
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New dawn fadesA change of speed, a change of styleA change of scene, with no regrets A chance to watch, admire the distance Still occupied, though you forget Different colours, different shades Over each mistakes were made I took the blame Directionless so plain to see A loaded gun won't set you free So you say We'll share a drink and step outside An angry voice and one who cried «We'll give you everything and more The strain's too much, can't take much more» Oh, I've walked on water, run through fire Can't seem to feel it anymore It was me, waiting for me Hoping for something more Me, seeing me this time Hoping for something else |
Новая заря таетСмена скорости, смена стиля,Смена декораций, и никаких сожалений. Смена угла зрения, восхищение расстоянием. По-прежнему одержим, хотя ты забыла. Другие цвета, иные оттенки, За каждую совершённую нами ошибку Я беру вину на себя. Тем, у кого нет цели, видно гораздо яснее. Заряженный пистолет не освободит тебя, И ты говоришь, что Мы выпьем по стаканчику и отойдём от Злобного голоса и того, кто прокричал: «Мы дадим вам всё и даже больше! Это напряжение невыносимо, больше не вынесу...» О, я прошёл по воде и сквозь огонь: Я его больше не чувствую. Это был я, я ждал себя, Надеялся на нечто большее. Я, смотревший на себя, Надеявшегося на что-то ещё. |