Все исполнители →  Joy Division

Перевод песни Joy Division - Passover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Passover

This is a crisis I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Doubting, unsettling and turning around
Wondering what will come next.
Is this the role that you wanted to live?
I was foolish to ask for so much
Without the protection and infancy's guard
It all falls apart at first touch

Watching the reel as it comes to a close
Brutally taking its time
People who change for no reason at all
It's happening all of the time.
Can I go on with this train of events?
Disturbing and purging my mind
Back out of my duties,
when all's said and done
I know that I'll lose every time

Moving along in our God given ways
Safety is sat by the fire
Sanctuary from these feverish smiles
Left with a mark on the door
Is this the gift that I wanted to give?
Forgive and forget's what they teach
Or pass through the deserts and wastelands once more
And watch as they drop by the beach

This is the crisis I knew had to come
Destroying the balance I'd kept
Turning around to the next set of lives
Wondering what will come next.

Пасха

Я знал, что кризис наступит,
Чтобы нарушить гармонию, в которой я пребывал,
Сомнениями, тревогами и переменами.
Интересно, что случится дальше?
Эту ли роль по жизни ты хотел играть?
Я идиот, раз решил просить так много
Без покровительства, отринув юношескую осторожность.
Всё это развалится при малейшем касании.

Вглядываясь в приближающийся вихрь,
Безбожно тратя свое время,
Люди беспричинно меняются,
Это происходит постоянно.
Могу ли я продолжать свой путь с этим ворохом событий,
Беспокоящих и уничтожающих мои мысли?
Уклоняясь от своих обязанностей,
Когда всё уже сказано и сделано,
Я знаю, что всегда буду проигрывать.

Следуя путям Господним,
Безопасность приютилась у огня,
Убежище от безумных усмешек
Осталось за отмеченной дверью.
Этот ли подарок, что я хотел вручить?
Они учат прощать и забывать,
Пересекать пустыни и пустоши снова и снова,
Наблюдать разрушение на берегу.

Я знал, что кризис наступит,
Чтобы нарушить гармонию, в которой я пребывал,
Сомнениями, тревогами и переменами.
Интересно, что случится дальше?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joy Division