Все исполнители →  Joss Stone

Перевод песни Joss Stone - L-O-V-E

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

L-O-V-E

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone
that you adore and love

It's all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

Yeah L is for the way you look -
you're lookin' at me
And O is for the only one I see
V is so very very extraordinary
Now E is even more than any-any-anyone
that you adore can love

It's all that I'm gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't you break it
'Cause love was made for me and you
I'm a-tellin' you that love was made for me and you
Don't you know that love was made for me and you

Любовь

L — это твоя манера смотреть на меня.
O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое необычное.
E — это нечто большее,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

Это все, что я могу тебе дать.
Любовь — это нечто большее, чем просто игра.
Двое влюбленных могут заняться этим.
Бери мое сердце, но, прошу, не разбивай его.
Любовь была создана для нас с тобой.

Да, L — это твоя манера смотреть на меня —
как ты смотришь на меня...
А O — это тот единственный, кого я вижу.
V — это все самое-самое необычное.
И наконец E — это намного больше,
чем то, что ты любишь и боготворишь.

Это все, что я собираюсь дать тебе.
Любовь — это нечто большее, чем просто игра.
Двое влюбленных могут заняться этим.
Бери мое сердце, но, прошу, не разбивай его.
Ведь любовь была создана для нас с тобой.
Я говорю тебе — любовь была создана для нас с тобой.
Ты не знал, что любовь была создана для нас с тобой?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joss Stone