Перевод песни Joss Stone - Spoiled

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spoiled

I kinda thought that I'd be better off by myself
I've never been so wrong before
You made it impossible for me to ever
Love somebody else
And now I don't know what I left you for

See I thought that I could replace you
He can't love me the way you do
'Till now I never knew
Baby

I'm spoiled
By your love boy
No matter how I try to change my mind
What's the point it's just a waste of time
I'm spoiled by your touch boy
The love you give is just too hard to fight
Don't want to live without you in my life
I'm spoiled

I tried to tell myself that
I'd be over you in a week or two
But baby that was 'bout a year ago
I've never seen the word love so personified as
I do with you
And that is why I just can't let go, oh no

Spoil me

And I would only be fooling myself if I tried to
Believe there's room for someone else in my heart
There ain't no way I'm getting over you
I don't know what I've been trying to prove
I'm hopeless, helpless when it comes to you

Избалованная

Я вообще-то думала, что мне будет лучше одной.
Я никогда раньше не ошибалась так сильно.
Ты сделал невозможным для меня
полюбить кого-то другого.
И теперь я не знаю, зачем я бросила тебя...

Пойми, я думала, что смогу найти тебе замену.
Но он не может любить меня так, как ты.
До сих пор я не знала этого,
детка...

Я избалована
твоей любовью, детка.
Независимо от того, как я пытаюсь изменить решение.
Какой смысл? Это пустая трата времени.
Я избалована твоими прикосновениями, парень.
Против твоей любви невозможно устоять.
Я не хочу прожить свою жизнь без тебя.
Я избалована.

Я пыталась себя убедить,
что забуду о тебе через пару недель.
Милый, это было ровно год назад.
Я никогда не ощущала слово "любовь" так персонифицировано, как с тобой.
И поэтому я не могу избавиться от этого...

Побалуй меня...

И я бы соврала себе, если бы попыталась поверить,
что в моем сердце есть место для кого-то еще.
Нет способа забыть тебя, милый.
И я сама не знаю, что я пытаюсь доказать.
Я безнадежна и беспомощна, когда дело касается тебя.

Другие песни Joss Stone

Все песни Joss Stone (16)