Все исполнители →  Joss Stone

Перевод песни Joss Stone - Tell me what we're gonna do now

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tell me what we're gonna do now

Yes, we have arrived
Joss Stone
Common
It's for the world

You don't have to make your mind up
I just wanna take my time with you
If that's alright.
Oh forgive me if I get too shy but
maybe you're the reason why, love
I'm feelin' butterflies

Somethin' bout the look in your eyes
Oooh it just makes me feel so right

When my mind's void
You're my joy
You're the dream when I sleep
And hey I'm for ya yeah I adore ya
you're everything
That I need
And I love how you love me
If I'm made for you
you're made for me
It's too good to be
So tell me what we're gonna do now
Yeah tell me what we're gonna do now

Funny how my world keeps spinnin'
sometimes you can be so silly
You know just how to make me laugh
Ooh, your skin is so lovely
It moves me when you touch me
I know that you got my back
It feels so safe when you hold me
It's already like you know me

When my mind's void
You're my joy
You're the dream when I sleep
And hey I'm for ya yeah I adore ya
you're everything
That I need
I love how you love me
If I'm made for you
you're made for me
It's too good to be true
So tell me what we're gonna do now

Oh right now
See baby
I love how you make me smile
Don't leave please stay awhile
Let's make this happen
I don't care how

Right now lets stay in the present
Can't worry bout tomorrow
'Cause today is a blessin
The world in a state of aggression
I find calm in you
I see my mom in you
It's like a feelin' in ya stomach
when you want it so bad
If we keep keeping it fresh
it ain't gonna go bad
I've been through the Valley of Love
Rode through the shores of Cali
just to find peace of mind
Looking to the sky
asking for at least a sign
Beautiful you came at such a decent time
When we combine it's like good food and wine
Flavorful yet refined
You remind me of the divine
So easy
Love can be lost and then found, like Stevie
I just love having you around
you wearing the gown
I'm wearing the crown
pound for pound
we the freshest couple in town

When my mind's void
You're my joy
You're my dream
And hey I'm for ya yeah I adore ya
you're everything
And I love how you love me baby
I'm made for you oh
you're made for me
Ooh tell me what we're gonna do

Скажи мне, чем сейчас займёмся?

Да, мы прибыли
Джосс Стоун
Common
Для мировой аудитории

Ты не должен заморачиваться —
Я просто хочу провести время с тобой,
Если ты не против.
О, прости, если я слишком застенчива, но
Возможно, ты, любимый, причина, по которой
Я чувствую бабочек в своем животе.

Что-то в твоих глазах
Позволяет мне ощущать, что все в порядке.

Когда мой разум опустошен,
Ты моя радость,
Ты сновидение.
И, эй, я для тебя, да, я обожаю тебя
Ты всё,
Что мне необходимо.
Мне нравится, как ты любишь меня.
Если я создана для тебя,
Ты создан для меня.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Так скажи мне, чем сейчас займёмся?
Скажи мне, чем сейчас займёмся?

Забавно, как мой мир еще продолжает вращаться.
Иногда ты можешь быть таким глупым —
Только и знаешь, как рассмешить меня.
О, твоя кожа такая приятная.
Меня заводит, когда ты прикасаешься ко мне.
Я знаю, что это взаимно.
Когда ты обнимаешь меня, я ощущаю себя в безопасности,
Как будто ты уже давно знаешь меня.

Когда мой разум опустошён,
Ты моя радость,
Ты сновидение.
И, эй, я для тебя, да, я обожаю тебя
Ты всё,
Что мне необходимо.
Мне нравится, как ты любишь меня.
Если я создана для тебя,
Ты создан для меня.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Так скажи мне, чем сейчас займёмся?

О, прямо сейчас,
Смотри, малыш,
Mне нравится, как ты пытаешься вызвать у меня улыбку.
Не уходи, останься ненадолго.
Пусть все случится,
Мне не важно как.

Прямо сейчас давай жить настоящим —
Не беспокойся о завтрашнем дне,
Потому что сегодня — это благо.
Этот мир в состоянии агрессии,
А я нашёл успокоение в тебе.
В тебе я узнаю свою мать.
Это то ощущение в животе
При сильном желании.
Если нам удастся сохранить его,
То все пройдёт хорошо.
Я пересёк Долину Любви 1,
Объездил побережья Калифорнии
Только для того, чтобы обрести спокойствие духа,
Вглядываясь в небеса,
Выпрашивая их хотя бы подать мне знак.
Прекрасно, ты появилась в подходящий момент.
Мы сочетаемся как хорошая еда и вино.
Красивая, даже изысканная,
Ты напоминаешь богиню.
Так легко
Можно потерять любовь, чтобы потом найти, как поёт Стиви 2:
«Я люблю, когда ты просто рядом».
Ты одеваешь мантию,
Я ношу корону.
Фунт за фунтом.
Мы самая крутая пара в городе.

Когда мой разум опустошен,
Ты моя радость,
Ты сновидение.
И, эй, я для тебя, да, я обожаю тебя,
Ты для меня всё.
Мне нравится, как ты любишь меня.
Если я создана для тебя,
Ты создан для меня.
Скажи мне, чем сейчас займёмся?

Примечания

1) Долина Любви — одна из семи долин самопознания из книги основателя бахаизма Бахауллы «7 долин и 4 путешествия»
2) Имеется в виду Стиви Уандер (Stevie Wonder) и его песня «I just love having you around»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joss Stone