Все исполнители →  Joss Stone

Перевод песни Joss Stone - Victim of a foolish heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Victim of a foolish heart

Your scars were still showing when I first met you, baby
From all she had done to you
And I came along and applied a little loving
Slowly but surely I brought you through

Now she's back to recanlde that old flame
She's got a different angle, baby
But she's playing the same old game

Baby, don't be the victim of a foolish heart
Don't let her lies get next to you
She's just trying to tear us apart
And she's trying to make, to make me a victim too

Now I know she come around here everytime I leave
Cos she knows she's still on your mind, on your mind
See, even a wise man jumps in misery somewhere down the line
But only a fool will jump the second time
Our affair is growing stronger every day
Don't let her steal our happiness away

Don't be the victim of a foolish heart
Don't let her lies get next to you
She's just trying to tear us apart
And she's trying to make, to make me a victim too

Now she's back to recanlde that old flame
She's got a different angle, baby
But she's playing the same old game

Baby, don't be the victim of a foolish heart
Don't let her lies get next to you
Ooh, she's just trying to tear us apart
And she's trying to make, to make me her victim too

I'm not gonna let her make
I'm not gonna let her
I'm not gonna let her make
I'm not gonna let her

Can't you see what she's doing to you boy?
Don't be a victim

Жертва глупого сердца

Когда я впервые тебя повстречала, ты был в шрамах
от того, что она сделала с тобой.
Я приложила усилия и использовала свою любовь.
Медленно, но верно ты пошел на поправку...

А теперь она вернулась, чтобы подлить масла в тот же огонь.
Ты видишь ее под другим углом, милый,
но она играет все в ту же игру...

Милый, не становись жертвой глупого сердца.
Не позволяй ее обману подействовать на тебя.
Она просто хочет разлучить нас.
И она хочет, чтобы я тоже оказалась жертвой...

Я уже знаю, что она приходит сюда, когда меня нет.
Ведь она знает, что ты все еще думаешь о ней.
Пойми, даже мудрец может оказаться в нищете,
но только дурак окажется там дважды.
Наши отношения крепнут с каждым днем.
Не позволяй ей украсть наше счастье.

Милый, не становись жертвой глупого сердца.
Не позволяй ее обману подействовать на тебя.
Она просто хочет разлучить нас.
И она хочет, чтобы я тоже оказалась жертвой...

Теперь она вернулась, чтобы подлить масла в тот же огонь.
Ты видишь ее под другим углом, милый,
но она играет все в ту же игру...

Милый, не становись жертвой глупого сердца.
Не позволяй ее обману подействовать на тебя.
Она просто хочет разлучить нас.
И она хочет, чтобы я тоже оказалась жертвой...

Я не позволю ей сделать это...
Я не позволю ей...
Я не позволю ей сделать это...
Я не позволю ей...

Разве ты не видишь, что она делает с тобой, парень?
Не становись жертвой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joss Stone