Все исполнители →  Joss Stone

Перевод песни Joss Stone - Could have been you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Could have been you

Oh it's a shame
We used to be so tight
Tell me what's you're game?
Since you left me outside
I'm gonna change my track
Go anywhere but back, oh oh
When I think about it,
I'm better off without it

No gain, only pain
My heart can't take the strain
I can't sit on the shelf
I'll give my love to someone else

If you see me walking by
Hand in hand with another guy
Know that it's true (ooh ooh)
It could have been you
If you'd only treated me right
Out of sight, baby, out of mind
That's what you do (ooh ooh)
Could have been you (ooh ooh)

Huh huh huh huh
Huh huh huh (oooh ooh oh)
Huh huh huh huh
Huh huh

Ain't gonna wait, for what you promised me
Like a train, delayed
Forever so it seems
I'm gonna change my track
Go anywhere but back, oh oh
When I think about it
I'm better off without it

No gain, only pain
My heart can't take the strain
I can't sit on the shelf
I'll give my love to someone else

If you see me walking by
Hand in hand with another guy
Know that it's true (ooh ooh)
It could have been you
If you'd only treated me right
Out of sight, baby, out of mind
That's what you do (ooh ooh)
Could have been you (ooh ooh)

You could of been me my first, my last, forever
You had it in your hands, my heart, my treasure
The proof is in the memories
So sad to know this song was meant for you and me
What could have been

(Well, it's a shame)
If you see me walking by
Hand in hand with another guy
Know that it's true (ooh ooh)
It could have been you
(See, it could have been you)
If you'd only treated me right
Out of sight, baby, out of mind
That's what you do (ooh ooh)
Could have been you (ooh ooh)

If you see me walking by
Hand in hand with another guy
Know that it's true (ooh ooh)
It could have been you
If you'd only treated me right
Out of sight, baby, out of mind
That's what you do (ooh ooh)
Could have been you (ooh ooh)

If you see me walking by
Hand in hand with another guy
Know that it's true (ooh ooh)
It could have been you
If you'd only treated me right
Out of sight, baby, out of mind
That's what you do (ooh ooh)
Could have been you (ooh ooh)

Это мог бы быть ты

О, какой позор!
Мы всегда были так близки...
Скажи мне, какую игру ты затеял?
С тех пор, как ты оставил меня,
я собираюсь пойти другой дорогой,
в любом направлении, только не назад.
Когда я думаю об этом,
я понимаю, что без этого мне живется лучше.

Никакой выгоды, только боль.
Мое сердце не выдерживает такой нагрузки.
Я не могу дожидаться тебя, как книга на полке.
Я подарю свою любовь кому-нибудь другому...

Если ты видишь, как я прохожу мимо
рука об руку с другим парнем,
знай, что это правда —
это мог быть и ты.
Если бы ты только обращался со мной должным образом.
С глаз долой — из сердца вон, детка.
Именно так ты и поступаешь.
Это мог быть и ты.

Huh huh huh huh
Huh huh huh (oooh ooh oh)
Huh huh huh huh
Huh huh

Я не намерена ждать, когда исполнятся твои обещания.
Это похоже на поезд, задержавшийся на целую вечность.
Так что, наверное,
я пойду другой дорогой
в любом направлении, только не назад.
Когда я думаю об этом,
я понимаю, что без этого мне живется лучше.

Никакой выгоды, только боль.
Мое сердце не выдерживает такой нагрузки.
Я не могу дожидаться тебя, как книга на полке.
Я подарю свою любовь кому-нибудь другому...

Если ты видишь, как я прохожу мимо
рука об руку с другим парнем,
знай, что это правда —
это мог быть и ты.
Если бы ты только обращался со мной должным образом.
С глаз долой — из сердца вон, детка.
Именно так ты и поступаешь.
Это мог быть и ты.

Ты мог бы быть для меня первым и последним, навсегда.
Все было у тебя в руках — мое сердце и мое богатство.
Доказательство в воспоминаниях.
Так печально осознавать, что эта песня предназначалась для нас,
и того, что могло бы быть...

(Какой позор!)
Если ты видишь, как я прохожу мимо
рука об руку с другим парнем,
знай, что это правда —
это мог быть и ты.
(Пойми, что это мог быть и ты.)
Если бы ты только обращался со мной должным образом.
С глаз долой — из сердца вон, детка.
Именно так ты и поступаешь.
Это мог быть и ты.

Если ты видишь, как я прохожу мимо
рука об руку с другим парнем,
знай, что это правда —
это мог быть и ты.
Если бы ты только обращался со мной должным образом.
С глаз долой — из сердца вон, детка.
Именно так ты и поступаешь.
Это мог быть и ты.

Если ты видишь, как я прохожу мимо
рука об руку с другим парнем,
знай, что это правда —
это мог быть и ты.
Если бы ты только обращался со мной должным образом.
С глаз долой — из сердца вон, детка.
Именно так ты и поступаешь.
Это мог быть и ты.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joss Stone