Перевод песни Joss Stone - Don't know how

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Don't know how

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it's not like me but certainly I
I heard myself calling for you

Could it be fate
I'm feeling butterflies
And I can't escape
And it's like a rush that's coming over me
The sight of you just takes me away

Boy you're so fine
And I wanna tell ya so
I'm much too shy
Wanna make you mine
But I don't know how

Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I'm falling in deep for no reason why
I can't help myself

Friends think I'm wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it
Or should I just let go

Feeling crazy my heart beats racing now
I can't fight it
Got to make you mine
But I don't know how

Baby let me know what's up now
Ya got to show me somehow, how you feel
Cause I can't take it no more
I really need to know what's good with you boy

Не знаю как

Ты привлек мое внимание,
ты неожиданно появился из ниоткуда.
И хотя это и не похоже на меня,
я поняла, что ты мне просто необходим...

Может, это судьба?
Я чувствую бабочек в животе.
Я не могу с этим справиться.
На меня накатывает волна удовольствия.
Я улетаю от одного твоего вида.

Парень, ты так хорош,
и я хочу сказать тебе об этом.
Я слишком застенчива,
но я хочу тебя завоевать,
только не знаю как.

Столько времени,
твое отношение и все остальное...
Ты заставляешь меня улыбнуться.
Похоже, я влюбляюсь все сильнее без всяких причин.
Не могу ничего с собой поделать.

Мои друзья считают,
что я зря витаю в облаках.
Мне нужно быть сильной.
Остаться ли мне и ввязаться в это,
или просто забыть обо всем?

Я схожу с ума, мое сердце бьется быстрее.
Я не могу с этим бороться.
Я должна тебя завоевать,
только не знаю как.

Детка, дай мне знать, как обстоят дела.
Как-нибудь покажи, что ты чувствуешь ко мне,
ведь я больше так не могу.
Мне хочется узнать, каково быть с тобой...

Другие песни Joss Stone

Все песни Joss Stone (16)