Все исполнители →  Joss Stone

Перевод песни Joss Stone - Bruised but not broken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bruised but not broken

Been a lot that I've been through
I cried a tear a time or two
Baby, you know I cried some over you, yeah
Had my heart kicked to the ground
Love ripped me up and tore me down, baby

But that ain't enough to break me
Cuz I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I'll dust the pain off my heart

And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised but not broken

Been a lot of tears stained nights
I thought the tears were here for life, baby
The hurt came on and held on tight, yeah
Took a chance, I took a fall
Love broke my heart and shattered all my dreams
But I won't be down on my knees
Cuz I'll rise above it
And I'll pick myself up
And I'll shake the rain out of my heart

And I'll be alright
And I'll love again
And the wounds will mend
I'm bruised but not broken
And the pain will fade
I'll get back on my feet
It's not the end of me
My heart is still open
I'm bruised but not broken

Gonna pick my heart up
Take my life back
Shake the hurt away
Pull myself together, put the pieces back in place
I learned love's so hard
Love left my soul scared
I was shattered inside...

Изранена, но не сломлена

Я прошла через многое.
Я проливала слезы не раз.
Милый, ты знаешь, я проливала слезы и по тебе.
Мое сердце упало на землю.
Любовь ранила и свалила меня с ног, милый.

Но этого мало, чтобы сломить меня,
ведь я буду выше этого.
Я соберу себя по кусочку
и стряхну со своего сердца боль.

И со мной все будет хорошо,
и я снова полюблю.
Раны затянутся.
Я изранена, но не сломлена.
И боль пройдет.
Я снова встану на ноги,
это еще не конец.
Мое сердце еще открыто.
Я изранена, но не сломлена.

Слезы омрачили множество ночей.
Я думала, что это навсегда, милый.
Боль пришла ко мне и осталась надолго...
Я рискнула и была сбита с ног.
Любовь разбила мне сердце, и разрушила все мои мечты.
Но я не буду стоять на коленях,
потому что я буду выше этого.
Я соберу себя по кусочку,
и вытряхну дождь из своего сердца.

И со мной все будет хорошо,
и я снова полюблю.
Раны затянутся.
Я изранена, но не сломлена.
И боль пройдет.
Я снова встану на ноги,
это еще не конец.
Мое сердце еще открыто.
Я изранена, но не сломлена.

Я соберу свое сердце,
я верну свою жизнь,
я стряхну с себя боль.
Соберусь с силами, и расставлю все на свои места.
Любовь преподала мне суровый урок.
Любовь поселила страх в моей душе.
Я была разрушена внутри...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joss Stone