Перевод песни Jon McLaughlin - I'll follow you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I'll follow youPeople tell me there will come a timeWhen your heart and mine will grow cold No more staring at the evening sky Low replaces high when you're old As long as you're around I'll follow you You won't ever be alone As long as you're around I'll follow you I will be wherever you go They say the future is our enemy Time eventually will set the sun But I believe in you and you believe in me How can we ever go wrong? As long as you're around I'll follow you Your heart is never gonna break As long as you're around I'll follow you And I will give whatever this love takes So be patient baby Hold me close I hope you understand You're a beautiful woman And I'm just a man So in the hours of the darkest kind When it's hard to find who we are One can stare into the other's eyes Be each other's light in the dark As long as you're around I'll follow you You won't ever be alone As long as you're around I'll follow you I will be wherever you go |
Я буду идти за тобойЛюди говорят мне, что придет время,Когда наши с тобой сердца остынут, Мы не будем больше смотреть на звезды по вечерам, С возрастом бытовое1 вытеснит высокое. Но до тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, Ты никогда не будешь одна, До тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошла. Говорят, что будущее — это наш враг, В конце концов, солнце скроется, Но я верю в тебя, а ты веришь в меня, Так как же мы можем что-то сделать неправильно? До тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, Твое сердце никогда не будет разбито, До тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, И я отдам все, что нужно для любви. Так будь спокойна, дорогая, Крепко обними меня, Я надеюсь, ты понимаешь, Что ты — красивая женщина, А я всего лишь мужчина. Так что в самые темные времена, Когда трудно понять, кто мы на самом деле, Можно просто посмотреть в глаза кого-то, Можно быть лучом света в темноте друг для друга. Но до тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, Ты никогда не будешь одна, До тех пор, пока ты рядом, я буду идти за тобой, Я пойду за тобой, куда бы ты ни пошла. |
Примечания
1) досл. низкое