Все исполнители →  Jon McLaughlin

Перевод песни Jon McLaughlin - We all need saving

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

We all need saving

Come on, come on
You have got to move on
This is not the you I know
This isn't real
It's just all you can feel
And that's the way that feelings go
And whether or not it's right or wrong
You'll do what you will do

When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you're braving
Don't tell yourself you can't lean on someone else
Cause we all need saving sometimes

Say what you will
But the time that we fill
While we're on the earth
Should not be alone
We were meant to be known
You make me what I'm worth
But I can't keep you from yourself
You'll do what you will do

When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you're braving
Well, don't tell yourself you can't lean on someone else
Cause we all need saving sometimes

I don't know why it has to be this way and
I don't know the cure
But please believe someone has felt this before

When the cloud in the sky starts to pour
And your life is just a storm you're braving
Well, don't tell yourself you can't lean on someone else
Cause we all need saving
We all need saving sometimes
Sometines...

Нам всем нужна поддержка1

Давай же, давай,
Ты должен жить дальше,
Это не тот ты, которого я знаю.
Это не по-настоящему,
Это просто то, что ты чувствуешь,
Именно так проявляются чувства.
И не важно, правильно это или нет,
Ты сделаешь то, что сделаешь.

Когда небо затягивается тучами, начинается ливень, и твоя
Жизнь становится штормом, которому ты бросаешь вызов,
Не говори сам себе, что не можешь ни на кого положиться
Потому что нам всем иногда нужна поддержка

Говори что хочешь,
Но все то время,
Пока мы находимся на Земле,
Мы не должны быть одинокими.
Нам суждено стать известными,
Благодаря тебе, я чего-то стою,
Но я не могу защитить тебя от тебя самого,
Ты сделаешь то, что сделаешь.

Когда небо затягивается тучами, начинается ливень, и твоя
Жизнь становится штормом, которому ты бросаешь вызов,
Не говори сам себе, что не можешь ни на кого положиться
Потому что нам всем иногда нужна поддержка

Я не знаю, почему все должно быть именно так,
Я не знаю, как это изменить2,
Но, пожалуйста, поверь, кто-то уже чувствовал это до тебя.

Когда небо затягивается тучами, начинается ливень, и твоя
Жизнь становится штормом, которому ты бросаешь вызов,
Не говори сам себе, что не можешь ни на кого положиться
Потому что нам всем иногда нужна поддержка
Нам всем иногда нужна поддержка,
Иногда...

Примечания

1) Досл.: «спасение».
2) Досл.: «я не знаю лекарства».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jon McLaughlin