Перевод песни Jon McLaughlin - Loving me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Loving meOpen up the center of my beingThere's gotta be some room inside of me I'm tired of trying to find a way to make it through these endless days. Complacency is not enough for me Constant thoughts of where I ought to be plague me How could I be a fool so long when the only way I live at all Is You're loving me It's Your grace that's so amazing It's You're loving me I've tried to push distractions from my head Oh, I try and try but find myself mislead For I need Your hand to clear this road I know I cannot bear this load I run until I run right out of breath And only a fool would run from what he knows is best. For without Your hand to guide I know There's loneliness there's never growth But still I try, I fail all on my own But through it all You're loving me It's Your grace that's so amazing It's your loving me So open up any door for me And watch me walk again I give up all fear and reluctance to depend And when I fall down again, Your rules they never bend You pick me up anyway Cause You're loving me It's Your grace that's so amazing You're loving me |
Любишь меняОткрой центр моего существования,Здесь, во мне, должна быть какая-то комната, Я устал пытаться найти способ прожить эти бесконечные дни. Самодовольства для меня недостаточно, Меня преследуют постоянные мысли, о том, где я должен быть, Как я мог так долго быть глупцом, ведь я живу только потому, Что Ты любишь меня, Это Твое изумительное милосердие1, Это Твоя любовь ко мне. Я пытался отвлечься, выбросить это из головы, О, я все еще пытаюсь, но я сбился со своего пути, Мне нужна Твоя рука, чтоб мой путь стал мне ясен, Я знаю, что не могу нести эту ношу в одиночку, Я бегу, бегу до изнеможения Но только глупец может убегать, зная, что убегает от лучшего для него. Я знаю, что без Тебя, кто может показать мне путь, Здесь есть только одиночество и никакого развития, Но я все еще пытаюсь сделать это в одиночку, Хоть и терплю неудачи, Но все равно Ты любишь меня, Это Твое изумительное милосердие, Это Твоя любовь ко мне. Так открой же дверь для меня, И ты увидишь, как я снова захожу, Я перестану бояться, бояться зависеть. И когда я снова упаду, Твои принципы не изменятся, Но ты все равно поможешь мне подняться, Потому что Ты любишь меня, Это Твое изумительное милосердие, Ты любишь меня. |
Примечания
1) «Amazing Grace» «Изумительная благодать (милость Господня)») — христианский гимн