Все исполнители →  Jon McLaughlin

Перевод песни Jon McLaughlin - Promising promises

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Promising promises

I wake up cold and sweaty
Is it morning already?
I hate the sun for setting on yesterday
When I wrote my feelings
On the walls and ceilings
Like drugs I'm dealing and you just walked away

The trees all sway and swing
The wind and I are both singing

I was giving you everything I had to give
Wasn't it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn't give them up

So let me just say for the record
That you can spare me the lecture
'Cause ever since I met you I've been lonely
Your smile, it don't hide you
I see the teeth that you lie through
Do I need to remind you that I'm only

Hanging by a string
I close my eyes and spin singing

I was giving you everything I had to give
Wasn't it enough?
All those promising promises were on your lips
But you wouldn't give them up

Многообещающие обещания

Я проснулся в холодном поту,
Неужели уже утро?
Я ненавижу солнце, потому что оно село вчера,
Когда я писал о своих чувствах
На стенах и потолках,
Как наркотики, с которыми я имею дело, а ты просто ушла.

Все деревья качаются,
Мы оба, я и ветер, поем:

Я давал тебе все, что должен был дать,
Разве этого было недостаточно?
Все эти многообещающие обещания были на твоих губах,
Но ты их так и не произнесла.

Так позволь же мне просто сказать, так, для порядка,
Что ты можешь ничего мне не объяснять,
Ведь с тех самых пор, как я тебя встретил, я был одинок,
Твоя улыбка... ты не сможешь за ней спрятаться,
Я вижу твою ложь сквозь зубы,
Надо ли напоминать тебе, что я всего лишь

Повис на волоске,
Я закрываю глаза, и, крутясь, пою:

Я давал тебе все, что должен был дать,
Разве этого было недостаточно?
Все эти многообещающие обещания были на твоих губах,
Но ты их так и не произнесла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jon McLaughlin