Перевод песни Jethro Tull - One brown mouse
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One brown mouseSmile your little smile - take some tea with me awhile.Brush away that black cloud from your shoulder. Twitch your whiskers.Feel that you're really real. Another tea-time - another day older. Puff warm breath on your tiny hands. You wish you were a man who every day can turn another page. Behind your glass you sit and look at my ever-open book - One brown mouse sitting in a cage. Do you wonder if I really care for you --- Am I just the company you keep --- Which one of us exercises on the old treadmill --- Who hides his head, pretending to sleep? Smile your little smile --- take some tea with me awhile. And every day we'll turn another page. Behind our glass we'll sit and look at our ever-open book --- One brown mouse sitting in a cage. |
Коричневая мышьЧуть улыбнутся не забудь — выпей чай со мной чуть-чуть.Тучу с плеч своих отбрось подальше. Двинь на спинке шерсть. Почувствуй, что ты есть. Выпьем чаю — станем на день старше. Дыханием лапки отогрев, Грустишь, что ты не человек, Чей каждый день, как новая заметка. И за стеклом ты видишь мир, Где каждый день неповторим - Коричневая мышь, глядящая из клетки. Гадаешь ты, люблю ли я тебя - Взаправду ли я друг твой настоящий. И кто из нас двоих несется в колесе, А кто "сачкует", притворяясь спящим? Чуть улыбнуться не забудь — выпей чай со мной чуть-чуть. И каждый день у нас — как новая заметка. И за стеклом мы видим мир, Где каждый день неповторим. Коричневая мышь, глядящая из клетки. |