Перевод песни Jethro Tull - Rover

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rover

I chase your every footstep
and I follow every whim.
When you call the tune I'm ready
to strike up the battle hymn.
My lady of the meadows ---
My comber of the beach ---
You've thrown the stick for your dog's trick
but it's floating out of reach.
The long road is a rainbow and the pot of gold lies there.
So slip the chain and I'm off again ---
You'll find me everywhere.I'm a Rover.

As the robin craves the summer
to hide his smock of red,
I need the pillow of your hair
in which to hide my head.
I'm simple in my sadness,
resourceful in remorse.
Then I'm down straining at the lead ---
holding on a windward course.

Strip me from the bundle
of balloons at every fair:
colourful and carefree ---
Designed to make you stare.
But I'm lost and I'm losing
the thread that holds me down.
And I'm up hot and rising
in the lights of every town.

Перекати-поле

Я чую каждый шаг твой
И я следую за ним.
Если ты припомнишь песенку,
Я готов исполнить гимн.
Ты — волна песчаных пляжей,
Моя леди всех лугов.
Бросишь мяч, чтобы пес был вскачь,
А он отплыл от берегов.
Длинный путь радуги к чаше золотой ведешь.
Открой замок, Чтоб уйти я мог -
И ты меня найдешь. Перекати-поле.

Как малиновка ждет лета,
Скрыть свой красный хохолок,
Я хотел бы спрятать голову
В волос твоих поток.
Богаты оправдания,
Банальна моя грусть.
Я, как лот, привязан к кораблю,
Что по ветру держит курс.

Дай шаров воздушных кипу
Со всех ярмарок собрать
Разноцветных и красивых,
Так, что глаз не оторвать.
Но я брошен и бросаю
Груз своих земных оков.
И я счастлив и взлетаю
Над огнями городов.

Другие песни Jethro Tull

Все песни Jethro Tull (29)