Перевод песни Jessie J - It's my party
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's my partyYou're stuck in the playground andI'm a grown woman now Considering you hate me, You're stalking like you made me So why you acting like you tough But now I fight you, had enough Don't you get tired of being rude Come and give me a hug dude Let's go It's my party, I do do what I want (do do what I want) So while you sit and watch me I keep dancing alone, da-dancing alone So would you give love, and give me good till I say stop Give you a wonder if I give a damn, boy I do not It's my party, I do do what I want (do do what I want) I think it's time you realize You're only wasting your time Addicted to a tension, you need an intervention So while you acting like you're sick Sitting around and talking shit Dont you get tired of being alone Aww, you're only friend is your phone It's my party, I do do what I want (do do what I want) So while you sit and watch me I keep dancing alone, da-dancing alone So would you give love, and give me good till I say stop Give you a wonder if I give a damn, boy I do not It's my party, I do do what I want (do do what I want) You think I speak too much, I dont care, dont care You think I tweet too much, I dont care, dont care You think my clothes are crazy, I dont care, dont care Well maybe I`m crazy, crazy crazy crazy go! It's my party, I do do what I want (do do what I want) So while you sit and watch me I keep dancing alone, da-dancing alone So put this record on, and keep it on untill I say stop. If you been wondering, if I give a damn, boy I do not It's my party, I do do what I want (do do what I want) |
Это моя тусовкаТы застрял где-то в глубоком детстве,А я уже повзрослела. Думаю, ты ненавидишь меня, Ходишь за мной по пятам, будто я — твоя собственность, Так почему ты такой жестокий? Но сейчас я могу сражаться с тобой, с меня хватит, Неужели ты не устал от своей грубости? Иди сюда, обними меня, парень! Поехали! Это моя тусовка, я делаю то, что хочу (делаю то, что хочу) И пока ты сидишь и смотришь на меня, Я танцую, я танцую в полном одиночестве. Подари мне любовь, подари мне хорошее настроение До тех пор, пока я не скажу: «Стоп, хватит!» Думаешь, не мне все равно ли мне? Парень, мне плевать! Это моя тусовка, я делаю, что хочу (делаю то, что хочу) Я думаю, тебе бы уже пора понять, Что ты просто тратишь свое время, Ты так напряжен, тебе нужно отвлечься, Ведь ты ведешь себя как больной, Сидишь и несешь полную чушь, Неужели ты не устал от одиночества? Уии, ты здесь единственный, кто уткнулся в свой телефон. Это моя тусовка, я делаю то, что хочу (делаю то, что хочу) И пока ты сидишь и смотришь на меня, Я танцую, я танцую в полном одиночестве. Подари мне любовь, подари мне хорошее настроение До тех пор, пока я не скажу: «Стоп, хватит!» Думаешь, не мне все равно ли мне? Парень, мне плевать! Это моя тусовка, я делаю, что хочу (делаю то, что хочу) Ты думаешь, я слишком много говорю, Но мне наплевать, мне наплевать. Думаешь, я слишком часто сижу в твиттере, Но мне наплевать, мне наплевать. Ты думаешь, я одеваюсь, как сумасшедшая, Но мне наплевать, мне наплевать. Да, возможно, я сошла с ума, с ума, с ума, поехали! Это моя тусовка, я делаю то, что хочу (делаю то, что хочу) И пока ты сидишь и смотришь на меня, Я танцую, я танцую в полном одиночестве. Подари мне любовь, подари мне хорошее настроение До тех пор, пока я не скажу: «Стоп, хватит!» Думаешь, не мне все равно ли мне? Парень, мне плевать! Это моя тусовка, я делаю, что хочу (делаю то, что хочу) |